Tłumaczenia dla hasła „verlorengeben“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

verloren|gehen CZ. cz. nieprzech.

verlorengehen irr → verloren :

Zobacz też verlieren

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] CZ. cz. przech.

2. verlieren (nicht gewinnen):

verlieren

perder

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] CZ. cz. nieprzech.

verlieren (Mannschaft)

perder

verlieren (Währung)

desvalorizar

sie haben 2 zu 5 verloren

eles perderam 5:2

der Euro hat an Wert verloren

o euro desvalorizou

I . verloren [fɛɐˈlo:rən]

verloren pp von verlieren:

II . verloren [fɛɐˈlo:rən] PRZYM.

verloren

perdido

verloren gehen

perder-se

verloren gehen

extraviar-se

Zobacz też verlieren

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] CZ. cz. przech.

2. verlieren (nicht gewinnen):

verlieren

perder

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] CZ. cz. nieprzech.

verlieren (Mannschaft)

perder

verlieren (Währung)

desvalorizar

sie haben 2 zu 5 verloren

eles perderam 5:2

der Euro hat an Wert verloren

o euro desvalorizou

verleben* CZ. cz. przech.

verleben

passar

den Urlaub im Gebirge verleben

passar as férias nas montanhas

verlieben* CZ. cz. zwr.

verlieben sich verlieben:

sich verlieben in

apaixonar-se por

sich verlieben in

enamorar-se de

verloben* CZ. cz. zwr.

verloben sich verloben:

sich verloben mit

ficar noivo de

sie haben sich (letzte Woche) verlobt

eles ficaram noivos (a semana passada)

sie wollen sich verloben

eles tencionam ficar noivos

vergeben* CZ. cz. przech. irr

1. vergeben:

vergeben (zuweisen)

conferir

vergeben (Stipendium, Preis)

atribuir

vergeben (Auftrag)

adjudicar

2. vergeben podn. (verzeihen):

vergeben

perdoar

jdm etw vergeben

perdoar a. c. a alguém

verlogen [fɛɐˈlo:gən] PRZYM.

verlogen

mentiroso

verlogen

falso

verlangen* CZ. cz. przech.

verlangen

exigir

verlangen (bitten)

pedir

das ist zu viel verlangt

isso é exigir demais

ich verlange Pünktlichkeit

eu exijo pontualidade

Sie werden am Telefon verlangt

estão a chamá-lo ao telefone

I . verlängern* CZ. cz. przech.

verlängern (räumlich) um

prolongar por

verlängern (Vertrag) um

prorrogar por

verlängern um

renovar por

verlängern (Frist) um

prolongar por

verlängern um

prorrogar por

verlängern (Pass) um

renovar por

II . verlängern* CZ. cz. zwr.

verlängern sich verlängern (räumlich, zeitlich):

sich verlängern um

prolongar-se por