Tages w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Tages w niemiecki»rumuński słowniku

Tag RZ. m

Tag

zi f

guten Tag!

bună ziua!

schönen Tag!

o zi bună!

am (od bei) Tag

ziua

am folgenden (od nächsten) Tag

în ziua următoare

am folgenden (od nächsten) Tag

a doua zi

am Tag darauf

în ziua următoare

am Tag davor (od zuvor)

cu o zi în urmă

den ganzen Tag (über)

toată ziua

eines Tages

într-o zi

heute in acht Tagen

de azi în opt zile

in vierzehn Tagen

peste patrusprezece zile

pro Tag

pe zi

Tag und Nacht

zi și noapte

schwarzer Tag fig

zi neagră

es ist Tag

este zi

es wird Tag

se crapă de ziuă

sie hat ihre Tage

(ea) are ciclul

was ist heute für ein Tag?

ce zi este astăzi?

Tag <Tags, Tags> [tɛk] RZ. nt IT

Tag

tag nt

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pro Tag

pe zi

sich einen Tag freinehmen

a-și lua o zi liberă

einen Tag freibekommen

a primi o zi liberă (de la serviciu)

eines Tages

într-o bună zi

am übernächsten Tag

peste două zile

am übernächsten Tag

poimâine

Tag für Tag

zi de zi

Tłumaczenia dla hasła Tages w rumuński»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ziua

am Tag

în cursul zilei

im Laufe des Tages

Tages Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eines Tages

într-o bună zi

am folgenden (od nächsten) Tag

în ziua următoare

am folgenden (od nächsten) Tag

a doua zi

am Tag davor (od zuvor)

cu o zi în urmă

eines Tages

într-o zi

was ist heute für ein Tag?

ce zi este astăzi?

am übernächsten Tag

peste două zile

Tag für Tag

zi de zi

er hat das Buch in einem Tag ausgelesen

(el) a citit toată cartea într-o zi

Tag bzw. Fest vor dem Beginn der Fastenzeit

Lăsata secului

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier wurde sein Interesse an der Sonografie geweckt, als er eines Tages ein lang vermisstes Ultraschallgerät in der Wäscherei der Uniklinik wieder fand.

de.wikipedia.org

Kurz vor Ende der Partie erzielte der Offensivspieler den einzigen Treffer des Tages zum 1:0-Auswärtssieg.

de.wikipedia.org

Diese werden häufig auch bei reinen Tages-Fahrten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Eines Tages findet die jüngere Tochter Stecknadeln in ihrer Milch.

de.wikipedia.org

Dies geschah im Zuge der 1500-jährigen Wiederkehr des Tages der Translation der Gebeine des hl.

de.wikipedia.org

Am Abend dieses Tages wurden Freudenfeuer entzündet, die Kirchenglocken geläutet und Salutschüsse abgefeuert.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Tages fuhren immer wieder Fahrer zu der Spitzengruppe auf oder verloren den Anschluss zu dieser Gruppe.

de.wikipedia.org

Im Laufe des folgenden Tages ließen die Geiselnehmer etliche Passagiere frei, zumeist Mütter mit kleinen Kindern sowie Schwerkranke.

de.wikipedia.org

Eines Tages erreicht eine europäische Karawane das Dorf der Eingeborenen.

de.wikipedia.org

12 % seines Einzugsgebietes von 110,7 km² sind vergletschert, wodurch sich eine stark wechselnde Wasserführung während des Tages- und Jahresverlaufs ergibt.

de.wikipedia.org