schönen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schönen w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
schön
frumos
schöne Grüße an …!
multe salutări …!
schönes Wochenende!
un sfârșit de săptămână plăcut!
schön dick/warm/weich
cât se poate de gros/cald/moale
schön, dass du da bist
ce bine, că eşti aici
das Schöne daran ist, dass …
partea fumoasă e că ...
das wäre ja noch schöner! iron
asta mai lipsea!
(alles) gut und schön, aber … ugs
(toate) bune şi frumoase, dar ...
das ist schön von Ihnen
este foarte frumos din partea dumneavoastră
sich schön machen ugs
a se găti
wieder schön werden Wetter
a se înfrumuseţa
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
die schönen Künste
arte frumoase

Tłumaczenia dla hasła schönen w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

schönen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

was hat er denn schon wieder verbrochen? ugs hum
ce prostie a mai făcut și de data asta?
jetzt kommen wir der Sache schon näher
acum ne apropiem de adevăr
schönen Tag!
o zi bună!
das ist schon wahr, aber … einräumend
asta-i adevărat, dar ...
sich schonen
a se menaja
schon/noch auf sein nicht im Bett
a fi deja/încă treaz
einen schönen Gruß von mir!
multe salutări din partea mea
die schönen Künste
arte frumoase
ich habe schon viel von Ihnen gehört
am auzit multe lucruri despre dumneavoastră
wie lange leben Sie schon hier?
de când locuiți aici?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er vermutete, die Mitglieder hätten die Ausstellungsmacher schonen wollen.
de.wikipedia.org
Damit kann die wertvolle historische Substanz links und rechts davon geschont werden.
de.wikipedia.org
Wesentliches Ziel des Konzepts war es, durch die Verlagerung von Kurzstreckenflügen bis 300 Kilometer Entfernung Flughafenkapazitäten für Langstreckenflüge freizusetzen und gleichzeitig die Umwelt zu schonen.
de.wikipedia.org
Der Naturschutzbund von Schonen erkannte zu dieser Zeit, dass eines der größten Vogelbrutgebiete der Region in Gefahr war, zerstört zu werden.
de.wikipedia.org
Während dieser Zeit sollte der Patient sich schonen und auf körperliche Betätigung verzichten, da diese den Blutdruck steigern und somit die Gefahr einer Nachblutung erhöhen würde.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Art wird versucht, die Tiere in Gefangenschaft zu züchten, um die Wildpopulation zu schonen.
de.wikipedia.org
Alle Fasen schonen das Holz in Bezug auf Absplittern.
de.wikipedia.org
Es gab sowohl katholische als auch evangelische Familien, so dass der Ort im Krieg von keiner Seite geschont wurde.
de.wikipedia.org
Der Bischof flehte die Bürger an, ihn zu schonen, versprach ihnen Geld, seinen Rücktritt und sagte zu, sich weit von der Stadt zu entfernen.
de.wikipedia.org
Die Zigarrenschneideplatte, auf der das Blatt liegt, ist aus Holz, um das Messer und dessen Schnittkante zu schonen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schönen" w innych językach

Definicje "schönen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne