gelassen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gelassen w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
jemanden zappeln lassen ugs fig
a lăsa pe cineva să se perpelească
jemanden zappeln lassen ugs fig
a ţine sub tensiune pe cineva
sich operieren lassen
a-şi face operaţie
sich operieren lassen
a se supune unei operaţii
die Beine baumeln lassen
a bălăbăni picioarele
sich piercen lassen
a-şi face piersing
etwas abholen lassen
a trimite pe cineva să ridice ceva

Tłumaczenia dla hasła gelassen w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gelassen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich zur (od als) Krankenschwester etc ausbilden lassen
a urma o școală de asistent medical
sich zu einer Bemerkung hinreißen lassen
a nu-și putea reprima o remarcă
jemanden/etwas nicht aus den Augen lassen
a nu scăpa din ochi pe cineva/ceva
Acht geben (Aufmerksamkeit), etwas außer Acht lassen
a trece cu vederea ceva
jemanden im Glauben lassen, dass …
a lăsa pe cineva să creadă că ...
den Mut verlieren (od sinken lassen)
a-și pierde curajul
keine Zweifel über etwas (akk) aufkommen lassen
a nu lăsa nici un dubiu asupra
die Dinge so lassen, wie sie sind
a lăsa lucrurile aşa cum sunt
sich nicht halten lassen These etc
a nu ține
sich erweichen lassen, sich überreden lassen
a se îndupleca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Häufig ließ sich der Badegast danach das Haar waschen und eine Rasur vornehmen, zum Schluss wurde auf Wunsch noch geschröpft oder zur Ader gelassen.
de.wikipedia.org
So wird ein Grab von der Friedhofsgärtnerei winterfest gemacht, indem lediglich winterharte Pflanzen stehen gelassen und entstandene freie Stellen mit Tannenzweigen abgedeckt werden.
de.wikipedia.org
Um sie keimfähig zu machen, können sie mit kochendem Wasser übergossen und anschließend etwa einen Tag im Wasser stehen gelassen werden.
de.wikipedia.org
In der kurzen Zeit konnten keine Schwimmwesten verteilt oder Rettungsboote zu Wasser gelassen werden.
de.wikipedia.org
Zwei Rettungsboote wurden zum Fieren klargemacht, doch bevor sie zu Wasser gelassen werden konnten, hatten die Flammen sie bereits ergriffen.
de.wikipedia.org
Die sinkende Figur steht gelassen, die steigende scheint zu zappeln.
de.wikipedia.org
Die ursprünglichen Pläne, auf dem Gelände neben Wohnbebauung auch eine Verpackhalle für Schnittblumen zu errichten, wurde nach Bürgerprotesten fallen gelassen.
de.wikipedia.org
Die Zeugin eines brutalen Mordes an einer jungen Frau wird vom freigesprochenen Täter im Wissen gelassen, dass er auch sie jederzeit umbringen könnte.
de.wikipedia.org
Trotzdem wird kein Zweifel an der Ernsthaftigkeit des Themas gelassen.
de.wikipedia.org
Während der Großteil der Bevölkerung der Besetzung wenigstens gelassen entgegensah, brach für die Jugendlichen die ideelle Basis ihres bisherigen Lebens weg.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gelassen" w innych językach

Definicje "gelassen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne