W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » słoweński

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gelassen: I. czasownik II. przymiotnik i przysłówek III. przysłówek
lassen: czasownik przechodni
lassen: czasownik
fallen lassen

I . gelassen [gəˈlasən] CZ.

gelassen im. perf von lassen:

II . gelassen [gəˈlasən] PRZYM. (ruhig)

gelassen

miren

gelassen

sproščen

III . gelassen [gəˈlasən] PRZYSŁ.

gelassen

mirno

gelassen

sproščeno

gelassen bleiben

ostati miren

Zobacz też lassen , lassen

lassen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech. mit einem Infinitiv

1. lassen:

lassen (erlauben)

dovoliti

lassen (erlauben)

pustiti

lassen (erlauben) (zulassen)

dopustiti

(erlauben) (zulassen) lass mich nur machen!

pusti, bom že jaz!

lass hören!

da slišim(o)!

so kannst du dich sehen lassen

tako se lahko pokažeš

ich lasse mich nicht beleidigen!

ne bom se pustil žaliti!

lassen Sie sich gesagt sein, dass ...

(nekaj) naj vam bo jasno, ...

lass dich nicht stören

ne pusti se motiti

lassen Sie das nur meine Sorge sein

ne skrbite, naj bo to le moja skrb

lassen Sie mich bitte ausreden

pustite [oder dovolite] prosim, da povem do konca

einen fahren lassen pot. przen.

enega spustiti

jmdn laufen lassen pot. przen.

izpustiti koga

etw geschehen lassen

(do)pustiti, da se kaj zgodi

lass ihn nur kommen!

kar naj pride!

sich C.einen Bart stehen lassen

puščati (si) brado

2. lassen (veranlassen):

lassen

dati (si)

lassen

pustiti (si)

sich scheiden lassen

ločiti se

sich C.die Haare schneiden lassen

ostriči si lase

ich lasse bitten

prosim lepo

er lässt dich grüßen

pošilja ti pozdrave

ich habe mir sagen lassen, dass ...

povedali so mi, da ...

3. lassen:

(unverändert lassen) etw sein/ bleibenlassen

pustiti kaj tako [oder tam] , kot [oder kjer] je

jmdn hängen lassen przen.

pustiti koga na cedilu

sich hängen lassen przen.

biti poklapan

etw liegen lassen (nicht wegnehmen)

pustiti kaj na svojem mestu

etw liegen lassen (vergessen)

pustiti kaj kje ležati

etw liegen lassen (unerledigt lassen)

pustiti kaj nedokončano

jmdn links liegen lassen przen.

pustiti koga ob strani

stecken lassen

pustiti v

lass dein Geld stecken!

pospravi denarnico!

stehen lassen (nicht wegnehmen, vergessen)

pustiti

stehen lassen (nicht zerstören)

pustiti pri miru

stehen lassen (Essen)

pustiti stati

stehen lassen (bei einem Termin)

izpustiti termin

lass uns gehen!

pojdimo!

lasset uns beten REL.

molimo

lass es dir schmecken

naj ti tekne

lass es dir gut gehen

imej se lepo

4. lassen (lassen + sich: möglich sein):

das wird sich einrichten lassen

to se bo uredilo

das lässt sich nicht vermeiden

tega se ne da preprečiti

ich will sehen, was sich tun lässt

bom videl, kaj se da storiti

der Wein lässt sich gut trinken

vino je zelo pitno

das lässt sich hören

to se že bolje sliši

lassen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

lassen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen:

lassen (unverändert lassen)

puščati [f. dk. pustiti]

lassen (unterlassen)

opustiti

lass doch das Gejammer!

nehaj že tarnati!

lassen wir das!

pustimo to!

lass mich in Ruhe!

pusti me pri miru!

er kann es einfach nicht lassen

enostavno ne more (od)nehati

tu, was du nicht lassen kannst! pot.

stori, kakor te je volja!

lassen wir es dabei

ostanimo pri tem

sein Leben lassen podn.

dati (svoje) življenje

ihr Leiden ließ ihn kalt

njeno trpljenje ga je pustilo hladnega

offen lassen (Tür, Fenster, Entscheidung)

pustiti odprto

wir sollten nichts unversucht lassen

nobene možnosti ne smemo izpustiti

2. lassen (zugestehen):

lassen

pustiti

jmdm Zeit lassen

pustiti komu čas

jmdm seinen Willen lassen

spoštovati voljo drugega

das muss man ihr lassen

to ji je treba priznati

3. lassen (irgendwohin lassen):

Wasser in die Wanne lassen

spustiti vodo v kad

jmdm die Luft aus den Reifen lassen

spustiti komu gumo

lass mich mal vorbei

spusti me, prosim, mimo

lassen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech. mit einem Infinitiv

1. lassen:

lassen (erlauben)

dovoliti

lassen (erlauben)

pustiti

lassen (erlauben) (zulassen)

dopustiti

(erlauben) (zulassen) lass mich nur machen!

pusti, bom že jaz!

lass hören!

da slišim(o)!

so kannst du dich sehen lassen

tako se lahko pokažeš

ich lasse mich nicht beleidigen!

ne bom se pustil žaliti!

lassen Sie sich gesagt sein, dass ...

(nekaj) naj vam bo jasno, ...

lass dich nicht stören

ne pusti se motiti

lassen Sie das nur meine Sorge sein

ne skrbite, naj bo to le moja skrb

lassen Sie mich bitte ausreden

pustite [oder dovolite] prosim, da povem do konca

einen fahren lassen pot. przen.

enega spustiti

jmdn laufen lassen pot. przen.

izpustiti koga

etw geschehen lassen

(do)pustiti, da se kaj zgodi

lass ihn nur kommen!

kar naj pride!

sich C.einen Bart stehen lassen

puščati (si) brado

2. lassen (veranlassen):

lassen

dati (si)

lassen

pustiti (si)

sich scheiden lassen

ločiti se

sich C.die Haare schneiden lassen

ostriči si lase

ich lasse bitten

prosim lepo

er lässt dich grüßen

pošilja ti pozdrave

ich habe mir sagen lassen, dass ...

povedali so mi, da ...

3. lassen:

(unverändert lassen) etw sein/ bleibenlassen

pustiti kaj tako [oder tam] , kot [oder kjer] je

jmdn hängen lassen przen.

pustiti koga na cedilu

sich hängen lassen przen.

biti poklapan

etw liegen lassen (nicht wegnehmen)

pustiti kaj na svojem mestu

etw liegen lassen (vergessen)

pustiti kaj kje ležati

etw liegen lassen (unerledigt lassen)

pustiti kaj nedokončano

jmdn links liegen lassen przen.

pustiti koga ob strani

stecken lassen

pustiti v

lass dein Geld stecken!

pospravi denarnico!

stehen lassen (nicht wegnehmen, vergessen)

pustiti

stehen lassen (nicht zerstören)

pustiti pri miru

stehen lassen (Essen)

pustiti stati

stehen lassen (bei einem Termin)

izpustiti termin

lass uns gehen!

pojdimo!

lasset uns beten REL.

molimo

lass es dir schmecken

naj ti tekne

lass es dir gut gehen

imej se lepo

4. lassen (lassen + sich: möglich sein):

das wird sich einrichten lassen

to se bo uredilo

das lässt sich nicht vermeiden

tega se ne da preprečiti

ich will sehen, was sich tun lässt

bom videl, kaj se da storiti

der Wein lässt sich gut trinken

vino je zelo pitno

das lässt sich hören

to se že bolje sliši

fallen lassen

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

fallen lassen

umakniti

Przykładowe zdania ze słowem gelassen

gelassen bleiben

ostati miren

wo hast du nur deinen Kopf gelassen?

kje si pustil glavo?

zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat przen.

pokazati komu, kje so vrata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach seiner Verhaftung wurde bekannt, dass der Indianer ein Schnapsschmuggler; alle Anklagepunkte wurden fallen gelassen. de.wikipedia.org

So wird ein Grab von der Friedhofsgärtnerei winterfest gemacht, indem lediglich winterharte Pflanzen stehen gelassen und entstandene freie Stellen mit Tannenzweigen abgedeckt werden. de.wikipedia.org

Während des Völkermordes an den Jesiden 2014 wurden die Jesiden von den kurdischen Peschmerga im Stich gelassen. de.wikipedia.org

Während der Großteil der Bevölkerung der Besetzung wenigstens gelassen entgegensah, brach für die Jugendlichen die ideelle Basis ihres bisherigen Lebens weg. de.wikipedia.org

Bei dem Verdacht auf eine Dünndarmatresie wird das Kind nüchtern gelassen und eine Magensonde gelegt. de.wikipedia.org

Teile der Anklage hatten wegen fragwürdiger Ermittlungsmethoden der observierenden Polizeibeamten fallen gelassen werden müssen, doch schwerwiegende Verfahrensfehler erkannte das Gericht, entgegen dem Antrag der Verteidigung, nicht an. de.wikipedia.org

Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden. de.wikipedia.org

Diese hatten zwar das Frauenwahlrecht 1894 in ihr Programm aufgenommen, 1902 aber die Forderung fallen gelassen, weil sie eine Solidarisierung der Frauen mit der katholischen Kirche befürchteten. de.wikipedia.org

Die sinkende Figur steht gelassen, die steigende scheint zu zappeln. de.wikipedia.org

Zum Teil uralte Steinbrüche, die seit langer Zeit außer Betrieb sind und offen gelassen wurden. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „gelassen“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . gelassen [gəˈlasən] CZ.

gelassen im. perf von lassen:

II . gelassen [gəˈlasən] PRZYM. (ruhig)

III . gelassen [gəˈlasən] PRZYSŁ.

Zobacz też lassen , lassen

lassen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech. mit einem Infinitiv

1. lassen:

2. lassen (veranlassen):

3. lassen:

4. lassen (lassen + sich: möglich sein):

lassen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen:

2. lassen (zugestehen):

3. lassen (irgendwohin lassen):

lassen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen:

2. lassen (zugestehen):

3. lassen (irgendwohin lassen):

lassen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech. mit einem Infinitiv

1. lassen:

2. lassen (veranlassen):

3. lassen:

4. lassen (lassen + sich: möglich sein):

fallen lassen

Przykładowe zdania ze słowem gelassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gelassen" w innych językach

Definicje "gelassen" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „gelassen“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . gelassen [gəˈlasən] CZ.

gelassen im. perf von lassen:

II . gelassen [gəˈlasən] PRZYM. (ruhig)

III . gelassen [gəˈlasən] PRZYSŁ.

Zobacz też lassen , lassen

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech. mit einem Infinitiv

1. lassen:

2. lassen (veranlassen):

3. lassen:

4. lassen (lassen + sich: möglich sein):

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen:

2. lassen (zugestehen):

3. lassen (irgendwohin lassen):

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

1. lassen:

2. lassen (zugestehen):

3. lassen (irgendwohin lassen):

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech. mit einem Infinitiv

1. lassen:

2. lassen (veranlassen):

3. lassen:

4. lassen (lassen + sich: möglich sein):

fallen lassen

Przykładowe zdania ze słowem gelassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gelassen" w innych językach

Definicje "gelassen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

lassen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech. mit einem Infinitiv

lassen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

lassen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech.

lassen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] CZ. cz. przech. mit einem Infinitiv