Tłumaczenia dla hasła „čaju“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Bau³ <-(e)s, -e> RZ. r.m. (Höhle von Tieren)

Bau

brlog r.m.

Tabu <-s, -s> [taˈbuː] RZ. r.n.

Tabu

tabu r.m.

Tabu

skrivana stvar r.ż.

dazu [ˈdaːtsu, daˈtsuː] PRZYSŁ.

1. dazu (räumlich):

dazu

k temu

wozu gehört das? - dazu

k čemu spada to? - k temu

das führt dazu, dass ...

to vodi k temu, da ...

2. dazu (außerdem):

dazu

zraven

sie ist schön und dazu noch reich

lepa je in po vrhu še bogata

3. dazu (dafür):

dazu

za to

dazu

zato

ich brauche dazu einen Hammer

za to rabim kladivo

er/das ist dazu da, um ...

(on)/to je zato tu, da ...

ich habe keine Lust dazu

to se mi ne da

4. dazu (darüber):

dazu

o tem

was meinst du dazu?

kaj meniš o tem?

Gau <-(e)s, -e> [gaʊ] RZ. r.m. o. reg: r.n. HIST.

1. Gau (Landschaft):

Gau

pokrajina r.ż.

2. Gau (Nationalsozialismus: Bezirk) a. POLIT.:

Gau

okrožje r.n.

Kanu <-s, -s> [ˈkaːnu, kaˈnuː] RZ. r.n. a. SPORT

Kanu

kanu r.m.

lau [laʊ] PRZYM.

lau

mlačen

lau (Wind)

blag

mau [maʊ] PRZYM. pot.

1. mau (unwohl):

mau

medel

mau

šibek

mau

nelagoden

mir ist (ganz) mau

neugodno mi je

2. mau (Geschäft):

mau

slab

nanu WK

nanu

(glej) no!

rau [raʊ] PRZYM.

1. rau (Haut, Papier):

rau

hrapav

2. rau:

rau (Stimme)

raskav

rau (Hals)

vnet

3. rau:

rau (Klima)

mrzel

rau (Luft)

hladen

rau (Gegend)

neprijazen

4. rau (Mensch):

rau

neotesan

rau

surov

in rauen Mengen pot.

ogromno

Sau <Säue> [zaʊ, plːˈzɔɪə] RZ. r.ż.

1. Sau ZOOL.:

Sau a. przen.

svinja r.ż.

die Sau rauslassen pot. przen.

nanoreti se

etw zur Sau machen pot. przen.

uničiti kaj

jmdn zur Sau machen pot.

zmerjati koga

unter aller Sau pot. pej.

pod vsako kritiko

2. Sau pot. pej. (Mensch):

Sau

prasec(prasica) r.m. (r.ż.)

tabu [taˈbuː] PRZYM.

tabu inv:

tabu

tabujski

tabu sein

biti tabu

Tau¹ <-(e)s, ohne pl > [taʊ] RZ. r.m. (Niederschlag)

Tau

rosa r.ż.