Tłumaczenia dla hasła „Eierkopf“ w niemiecko » słoweński słowniku

Querkopf RZ. r.m. pot. pej.

Querkopf

svojeglavec(svojeglavka) r.m. (r.ż.)

Wirrkopf RZ. r.m. pej.

Wirrkopf

zmedenec(zmedenka) r.m. (r.ż.)

Wirrkopf

zmešanec(zmešanka) r.m. (r.ż.) przen.

Hinterkopf RZ. r.m.

Hinterkopf

zaglavje r.n.

Hinterkopf

zatilje r.n.

etw im Hinterkopf haben przen.

imeti kaj v glavi

Briefkopf RZ. r.m.

Briefkopf

pisemska glava r.ż.

Dickkopf RZ. r.m. pot. (Mensch)

Dickkopf

trmoglavec(trmoglavka) r.m. (r.ż.) przen.

einen Dickkopf haben

trmoglaviti

Hitzkopf RZ. r.m.

Hitzkopf

vročekrvnež r.m.

Wasserkopf RZ. r.m.

1. Wasserkopf MED.:

Wasserkopf

vodenoglavec r.m.

Wasserkopf

hidrocefal r.m.

2. Wasserkopf przen. (überproportionales Gebilde):

Wasserkopf

spaka r.ż.

vierköpfig PRZYM.

vierköpfig

štiriglav

vierköpfige Familie

štiričlanska družina

Zylinderkopf RZ. r.m. TECHNOL.

Zylinderkopf

cilindrska glava r.ż.

Eierkohle RZ. r.ż.

Eierkohle

jajčasti briket r.m.

Kindskopf RZ. r.m.

Kindskopf

oseba r.ż. , ki se vede otročje

Totenkopf RZ. r.m. (Schädel)

Totenkopf

mrtvaška glava r.ż. przen.

Eierkocher RZ. r.m.

Eierkocher

kuhalnik r.m. za jajca

Bubikopf [ˈbuːbi-] RZ. r.m.

Bubikopf

deška [oder fantovska] frizura r.ż.

Dummkopf RZ. r.m. pej.

Dummkopf

norec r.m.

Hohlkopf RZ. r.m. pej.

Hohlkopf

neumnež r.m. przen.

Hohlkopf

tepec r.m.

Kahlkopf RZ. r.m.

1. Kahlkopf (glatziger Kopf):

Kahlkopf

plešasta glava r.ż.

2. Kahlkopf pot. (Mensch):

Kahlkopf

plešec r.m. przen.

Kehlkopf RZ. r.m. ANAT.

Kehlkopf

grlo r.n.

Kehlkopf

grgavec r.m.

Kohlkopf RZ. r.m.

Kohlkopf

zeljnata glava r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eierkopf ist ein umgangssprachlicher Begriff, der, mal eher abwertend, mal (selbst-)ironisch, als Bezeichnung für Wissenschaftler verwendet wird.

de.wikipedia.org

Dieses Thema sei in Filmen der 1980er und 1990er Jahren, beispielsweise Die Rache der Eierköpfe, oft behandelt worden.

de.wikipedia.org

Und so arbeitete er mehrere Jahre in unterschiedlichsten Funktionen im Produktionsbereich, bis er 1984 erstmals für die leichte Erfolgskomödie Die Rache der Eierköpfe als Drehbuchautor tätig wurde.

de.wikipedia.org