Tłumaczenia dla hasła „Ulknudel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Giftnudel RZ. r.ż. pot. pej. (gehässiger Mensch)

Giftnudel

zlobnež r.m.

Bandnudel RZ. r.ż.

Bandnudel

(široki) rezanec r.m.

Nudel <-n> RZ. r.ż.

Nudel

rezanec r.m.

Nudel

testenina r.ż.

knuddeln [ˈknʊdəln] CZ. cz. przech. reg.

knuddeln

objemati [f. dk. objeti]

knuddeln

stiskati [f. dk. stisniti (koga)]

Feudel <-s, -> [ˈfɔɪdəl] RZ. r.m. połnocnoniem.

Feudel

krpa r.ż. za čiščenje

Pudel <-s, -> [ˈpuːdəl] RZ. r.m. ZOOL.

Pudel

pudel r.m.

wie ein begossener Pudel dastehen pot. przen.

stati kot polit cucek

Rudel <-s, -> [ˈruːdəl] RZ. r.n.

Rudel

krdelo r.n.

Rudel

trop r.m.

Sprudel <-s, -> [ˈʃpruːdəl] RZ. r.m.

Sprudel

mineralna voda r.ż.

Strudel <-s, -> [ˈʃtruːdəl] RZ. r.m.

1. Strudel (im Wasser):

Strudel

vrtinec r.m.

2. Strudel GASTR.:

Strudel

zavitek r.m.

Strudel

štrudelj r.m.

Bündel <-s, -> [ˈbʏndəl] RZ. r.n.

1. Bündel:

Bündel (Packen)

sveženj r.m.

Bündel (Packen)

cula r.ż.

Bündel (Ballen)

bala r.ż.

Bündel (von Stroh)

snop r.m.

ein Bündel an Maßnahmen

sveženj ukrepov

jeder hat sein Bündel zu tragen przen.

vsak ima svoje križe in težave

2. Bündel (von Akten):

Bündel

snop r.m.

3. Bündel (Geldscheine):

Bündel

šop r.m.

Gondel <-n> [ˈgɔndəl] RZ. r.ż.

1. Gondel (Boot):

Gondel

gondola r.ż.

2. Gondel (am Ballon):

Gondel

košara r.ż.

3. Gondel (von Seilbahn):

Gondel

kabinska žičnica r.ż.

4. Gondel (im Warenhaus):

Gondel

polica r.ż.

Handel <-s, ohne pl > [ˈhandəl] RZ. r.m.

1. Handel:

Handel (Gewerbe)

trgovanje r.n.

Handel (Geschäft)

trgovina r.ż.

Handel (Markt)

tržišče r.n.

verbotener Handel

nezakonit promet

etw in den Handel bringen

dati kaj v prodajo

etw aus dem Handel ziehen

vzeti kaj iz prodaje

im Handel sein

biti na tržišču

2. Handel (Geschäft):

Handel

kupčija r.ż.

Handel

posel r.m.

mit jmdm Handel treiben

trgovati s kom

Knödel <-s, -> [ˈknøːdəl] RZ. r.m. austr. desldere-südd-s GASTR.

Knödel

cmok r.m.

Mandel <-n> [ˈmandəl] RZ. r.ż.

1. Mandel BOT.:

Mandel

mandelj r.m.

gebrannte Mandeln

praženi mandlji

2. Mandel MED.:

Mandel

mandelj r.m.

Semmelknödel RZ.

Hasło od użytkownika

Semmelknödel r.m. GASTR. austr.

kruhov cmok r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu Beginn ihrer schauspielerischen Laufbahn wurde sie meist als freizügige Softsex-Darstellerin und Ulknudel besetzt.

de.wikipedia.org