Tłumaczenia dla hasła „dèžne“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

I . dehnen [ˈdeːnən] CZ. cz. przech.

1. dehnen (Material):

dehnen

raztezati [f. dk. raztegniti]

dehnen MED., PSYCH.

nategovati [f. dk. nategniti]

2. dehnen (Laute):

dehnen

podaljševati [f. dk. podaljšati]

II . dehnen [ˈdeːnən] CZ. cz. zwr. sich dehnen

1. dehnen (weiter werden):

sich dehnen

širiti se [f. dk. razširiti se]

2. dehnen (sich recken):

sich dehnen

pretegovati se [f. dk. pretegniti se]

3. dehnen (lange dauern):

sich dehnen

vleči se [f. dk. razvleči se]

deiner ZAIM. OSOB.

deiner D. du:

deiner

tebe [oder te]

wir werden stets deiner gedenken podn.

vedno se te bomo spominjali

Zobacz też du

du [duː] ZAIM. OSOB.

du 2. sg:

du

ti

bist du es?

si to ti?

wenn ich du wäre

če/ko bi bil jaz ti

wenn ich du wäre

na tvojem mestu

wie du mir, so ich dir

milo za drago

denen ZAIM. WSK. ZAIM. WZGL.

denen C. von pl die, der, die, das:

Zobacz też der, die, das

I . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] RODZ. OKR.

der, die, das

določni člen

II . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] ZAIM. WSK.

der, die, das (hier)

ta r.m.

der, die, das (hier)

to r.n.

der, die, das (hier)

ta r.ż.

der, die, das (da)

tisti r.m.

der, die, das (da)

tisto r.n.

der, die, das (da)

tista r.ż.

der, die, das mit dem Koffer

ta s kovčkom

ist das Ihr Auto?

je to vaš avto?

ich bin mir dessen bewusst

tega se zavedam

nach dem, was ich gehört habe

po tem, kar sem slišal

III . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] ZAIM. WZGL.

der, die, das

kateri r.m.

der, die, das

katero r.n.

der, die, das

katera r.ż. [oder ki]

der Mensch, der das getan hat

človek, ki je to storil

die Frau, bei der er wohnt

ženska, pri kateri stanuje

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

sosed, čigar pes tako pogosto laja

den RODZ. OKR. ZAIM. WSK. ZAIM. WZGL.

den B. von der C. von pl, die, der, die, das:

Zobacz też der, die, das

I . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] RODZ. OKR.

der, die, das

določni člen

II . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] ZAIM. WSK.

der, die, das (hier)

ta r.m.

der, die, das (hier)

to r.n.

der, die, das (hier)

ta r.ż.

der, die, das (da)

tisti r.m.

der, die, das (da)

tisto r.n.

der, die, das (da)

tista r.ż.

der, die, das mit dem Koffer

ta s kovčkom

ist das Ihr Auto?

je to vaš avto?

ich bin mir dessen bewusst

tega se zavedam

nach dem, was ich gehört habe

po tem, kar sem slišal

III . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] ZAIM. WZGL.

der, die, das

kateri r.m.

der, die, das

katero r.n.

der, die, das

katera r.ż. [oder ki]

der Mensch, der das getan hat

človek, ki je to storil

die Frau, bei der er wohnt

ženska, pri kateri stanuje

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

sosed, čigar pes tako pogosto laja

deins ZAIM. DZIERŻ.

deins → deine(r, s):

Zobacz też du

du [duː] ZAIM. OSOB.

du 2. sg:

du

ti

bist du es?

si to ti?

wenn ich du wäre

če/ko bi bil jaz ti

wenn ich du wäre

na tvojem mestu

wie du mir, so ich dir

milo za drago