Tłumaczenia dla hasła „klápo“ w niemiecko » słoweński słowniku

Klaps <-es, -e> [klaps] RZ. r.m. pot.

1. Klaps (Schlag):

Klaps

nežen udarec r.m.

Klaps

plosk r.m.

2. Klaps (Verrücktheit):

Klaps

norost r.ż.

einen Klaps haben pot. przen.

biti nor [oder usekan]

klang [klaŋ] CZ.

klang 3. cz. przeszł. von klingen:

Zobacz też klingen

klingen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

klingen

zveneti

klingen (Gläser)

žvenketati

das klingt ja, als ob ...

to zveni, kot da bi ...

klamm [klam] PRZYM.

1. klamm:

klamm (feuchtkalt)

vlažen in mrzel

klamm (Finger)

otrpel

klamm (Finger)

premražen

2. klamm slang (knapp bei Kasse):

klamm

brez keša

I . klappen [ˈklapən] CZ. cz. nieprzech. pot. (funktionieren)

klappen

uspevati [f. dk. uspeti]

es klappt alles wie am Schnürchen przen.

vse gre kakor po maslu

II . klappen [ˈklapən] CZ. cz. przech.

1. klappen (aufklappen):

klappen

razklapljati [f. dk. razklopiti]

2. klappen (zuklappen):

klappen

zapirati [f. dk. zapreti]

3. klappen (hochklappen):

klappen

dvigovati [f. dk. dvigniti (pokrov)]

4. klappen (herunterklappen):

klappen

spuščati [f. dk. spustiti (pokrov)]

klaglos PRZYSŁ.

klaglos

brez pritožb [oder težav]

Klappe <-n> [ˈklapə] RZ. r.ż.

1. Klappe:

Klappe (Deckel)

loputa r.ż.

Klappe (Deckel)

pokrov r.m.

Klappe (an Musikinstrumenten)

zaklopka r.ż.

2. Klappe FILM:

Klappe

znak r.m. za konec snemanja

3. Klappe pot. (Mund):

Klappe

gobec r.m.

Klappe

goflja r.ż.

halt die Klappe!

drži [oder zapri] gobec!

eine große Klappe haben

bahati se

Pipapo [ˈpiːˈpaːˈpoː] RZ. r.n.

Pipapo ohne pl pot.:

mit allem Pipapo

z vsem, kar sodi zraven

I . klagen [ˈklaːgən] CZ. cz. nieprzech.

1. klagen (jammern):

klagen über +B.

tožiti [f. dk. potožiti ]nad +instr

2. klagen (sich beschweren):

klagen

pritoževati se [f. dk. pritožiti se]

ich kann nicht klagen

ne morem se pritoževati

3. klagen PR.:

klagen

tožiti

klagen

vložiti tožbo

er klagt auf Schadensersatz

(on) toži zaradi plačila odškodnine

II . klagen [ˈklaːgən] CZ. cz. przech.

1. klagen (äußern):

klagen

objokovati

jmdm sein Leid klagen

potožiti se komu

2. klagen austr. (verklagen):

klagen auf +B.

tožiti zaradi +D.

klasse [ˈklasə] PRZYM.

klasse inv pot.:

klasse

krasen

klasse

fantastičen

klasse

super pot.

klauen [ˈklaʊən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. pot.

klauen

krasti [f. dk. ukrasti]

klauen

suniti