Tłumaczenia dla hasła „knaus“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

kraus [kraʊs] PRZYM.

1. kraus:

kraus (Haar)

kodrast

kraus (Stoff)

nabran

die Nase/Stirn kraus ziehen

vihati nos/gubati čelo

2. kraus pej. (verwirrt):

kraus

zmeden

hinaus [hɪˈnaʊs] PRZYSŁ.

hinaus

ven

hinaus mit dir!

poberi se ven!

hinaus mit dir!

ven s tabo! przen.

zur Tür hinaus

skozi vrata (ven)

wo geht es hinaus?

kje je izhod?

dort hinaus

tam ven

auf Jahre hinaus

za leta (v)naprej

über das Ziel hinaus

preko cilja

über die Dreißig hinaus

čez trideset

darüber hinaus

(po)vrh tega

knausern [ˈknaʊzɐn] CZ. cz. nieprzech. pot. pej.

knausern

skopariti

knausrig PRZYM.

knausrig → knauserig:

Zobacz też knauserig

knauserig PRZYM. pot. pej.

knauserig

skopuški

knauserig

stiskaški

Knauf <-(e)s, Knäufe> [knaʊf,plːˈknɔɪfə] RZ. r.m. (am Stock, Schwert)

Knauf

glavič r.m.

knack [knak] WK

knack

pok

es machte knack

počilo je

I . knapp [knap] PRZYM.

1. knapp:

knapp (spärlich)

pičel

knapp (beschränkt)

omejen

knapp bei Kasse sein

biti na tesnem z denarjem

die Zeit ist knapp

mudi se

das Wasser wurde knapp

zmanjkovalo je vode

mit knapper Mehrheit

s skromno večino

2. knapp (Kleidung):

knapp

tesen

knapp

oprijet

3. knapp (kaum):

knapp

komaj

knapp

slab

eine knappe Stunde

slabo uro

4. knapp (Stil):

knapp

skop

in knappen Worten

s skopimi besedami

in knappen Worten

na kratko

II . knapp [knap] PRZYSŁ.

1. knapp (kaum):

knapp

komaj

knapp

komajda

2. knapp (gerade so):

knapp

tik

das Auto fuhr knapp an mir vorbei

avto je peljal tik mimo mene

draus [draʊs] PRZYSŁ. pot.

draus → daraus:

Zobacz też daraus

daraus [ˈdaːraʊs, daˈraʊs] PRZYSŁ.

daraus

iz tega

daraus folgt, dass ...

iz tega sledi, da ...

ich mache mir nichts daraus pot.

s tem se ne obremenjujem

Graus <-es, ohne pl > [graʊs] RZ. r.m.

Graus

groza r.ż.