Tłumaczenia dla hasła „nabrekne“ w niemiecko » słoweński słowniku

fabrikneu PRZYM.

fabrikneu

tovarniško nov

I . ab|rechnen CZ. cz. nieprzech.

1. abrechnen:

abrechnen

obračunati

die Kasse abrechnen

zaključiti blagajno

2. abrechnen przen.:

mit ihm werde ich noch abrechnen!

z njim bom še obračunal!

II . ab|rechnen CZ. cz. przech. (abziehen)

abrechnen

odšteti

abrechnen

odračunati

ab|reiben niereg. CZ. cz. przech.

1. abreiben:

abreiben (Schmutz)

odstraniti

abreiben (Schmutz) (Schuhe)

odrgniti

abreiben (Schmutz) (Schuhe)

zdrgniti

2. abreiben (trockenreiben):

abreiben

otirati [f. dk. otreti]

3. abreiben (mit dem Reibeisen):

abreiben

strgati [f. dk. nastrgati]

ab|reisen CZ. cz. nieprzech. +sein

abreisen

odpotovati

nach dem Frühstück reisen sie nach Frankfurt ab

po zajtrku odpotujejo v Frankfurt

I . ab|reißen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. abreißen:

abreißen (sich lösen)

odtrgati (se)

abreißen (sich lösen) (abspringen)

odpasti

2. abreißen (unterbrochen werden):

abreißen

prekiniti

abreißen

pretrgati

II . ab|reißen niereg. CZ. cz. przech.

1. abreißen (Papier):

abreißen

odtrgati

2. abreißen (Gebäude):

abreißen

porušiti

3. abreißen pot. (abnutzen):

abreißen

ponositi

Grabrede RZ. r.ż.

Grabrede

nagrobni govor r.m.

Grabrede

nekrolog r.m.

Abrede RZ. r.ż.

Abrede ohne pl:

etw in Abrede stellen

kaj zanikati [oder zavrniti]

nach Abrede

po dogovoru

ab|regen CZ. cz. zwr.

abregen sich abregen pot.:

sich abregen

pomiriti se

Abreise <-n> RZ. r.ż.

Abreise

odhod r.m.

Abreise

odpotovanje r.n.