Tłumaczenia dla hasła „pampern“ w niemiecko » słoweński słowniku

Pampers® RZ.

Pampers l.mn. inv:

Pampers® (eingetragene Marke der Firma Procter & Gamble Company)

plenice r.ż. l.mn. Pampers® (zaščitena blagovna znamka firme Procter & Gamble Company)

I . panzern CZ. cz. przech.

panzern

obdati (z oklepom)

II . panzern CZ. cz. zwr.

panzern sich panzern:

sich panzern

zaščititi se z oklepom

sie panzerte sich gegen alle Fragen

zaščitila se je pred vsemi vprašanji

hapern [ˈhaːpɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. hapern (fehlen):

hapern an +C.

primanjkovati +D.

2. hapern (schlecht sein):

hapern a. przen.

šepati

woran hapert's?

kje šepa?

kapern [ˈkaːpɐn] CZ. cz. przech. NAUT.

kapern

zaseči (tujo ladjo)

jmdn kapern pot.

ujeti koga

kaspern [ˈkaspɐn] CZ. cz. nieprzech. pot.

kaspern

uganjati norčije

Camper(in) <-s, -; -nen> ['kɛmpɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Camper(in)

kampist(ka) r.m. (r.ż.) pot.

jammern [ˈjamɐn] CZ. cz. nieprzech. (klagen)

jammern

stokati

jammern

tarnati

jammern

tožiti

jammern

pritoževati se

nach jmdm/etw jammern

pritoževati se nad kom/čim

sie jammerten über ihr Schicksal

tožili so nad svojo usodo

Pampe RZ. r.ż.

Pampe ohne pl pot.:

Pampe

brozga r.ż.

Pampe

čofta r.ż.

das Gemüse war nach langem Kochen eine einzige Pampe

zelenjava je bila po dolgotrajnem kuhanju samo še čofta

pampig PRZYM.

1. pampig (breiig):

pampig połnocnoniem. wsch.niem.

kašast

2. pampig pot. pej. (frech):

pampig

predrzen

Zypern <-s> [ˈtsyːpɐn] RZ. r.n. GEO.

Zypern

Ciper r.m.

holpern [ˈhɔlpɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. holpern (Auto):

holpern

premetavati

2. holpern (beim Lesen, Sprechen):

holpern

zatikati se

läppern [ˈlɛpɐn] CZ. cz. zwr.

läppern sich läppern pot.:

sich läppern

curljati [f. dk. nacurljati]

es läppert sich allmählich

počasi se bo pa kaj nakapljalo

wispern [ˈvɪspɐn] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

wispern

šepetati [f. dk. šepniti]

Ampere <-(s), -> [amˈpeːɐ] RZ. r.n. FIZ.

Ampere

amper r.m.

I . dämmern [ˈdɛmɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. dämmern (beginnen):

der Abend dämmert

mrači se

der Morgen dämmert

dani se

2. dämmern pot. (bewusst werden):

dämmern

svetlikati se

dämmern

posvetiti se

es dämmerte ihm, dass ...

posvetilo se mu je, da ...

II . dämmern [ˈdɛmɐn] CZ. v bezosob.

es dämmert (morgens)

dani se

es dämmert (abends)

mrači se

I . hämmern [ˈhɛmɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. hämmern (Maschine, Herz):

hämmern

razbijati [f. dk. razbiti]

2. hämmern (mit den Fäusten):

hämmern

tolči [f. dk. stolči]

II . hämmern [ˈhɛmɐn] CZ. cz. przech.

hämmern

udarjati [f. dk. udariti]

mit den Fäusten an die Wand hämmern

udarjati s pestmi po steni

Tramper(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Tramper(in)

avtostopar(ka) r.m. (r.ż.)

Tramper(in)

štopar(ka) r.m. (r.ż.) pot.

albern¹ [ˈalbɐn] PRZYM. pej.

albern

neumen

albern (kindisch)

otročji

sich albern benehmen

otročje se obnašati

altern [ˈaltɐn] CZ. cz. nieprzech. +sein

altern

starati se [f. dk. postarati se]

ankern [ˈaŋkɐn] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

ankern

biti zasidran

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man blicke hier auf eine Welt, „in der psychologischer Individualismus Luxus“ sei und „in der der Narzissmus, mit dem man das eigene Seelen-Ich pampert, noch nicht“ grassiere.

de.wikipedia.org