Tłumaczenia dla hasła „stav“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

stak [ʃtaːk] CZ.

stak 3. cz. przeszł. von stecken²:

Zobacz też stecken , stecken

stecken² <steckt, steckte [oder geh:stak, gesteckt]> CZ. cz. nieprzech.

1. stecken (sich befinden):

stecken

tičati

ich stecke mitten in der Arbeit

tičim sredi dela

jetzt musst du zeigen, was in dir steckt

zdaj moraš pokazati, kaj se skriva v tebi

wo steckt er die ganze Zeit? pot.

kje (on) tiči ves čas?

2. stecken (festsitzen):

stecken

obtičati

stecken¹ [ˈʃtɛkən] CZ. cz. przech.

1. stecken:

stecken (hineinstecken)

vtikati [f. dk. vtakniti]

den Brief in den Umschlag stecken

dati pismo v kuverto

den Brief in den Umschlag stecken (investieren) in +B.

vlagati [f. dk. vložiti ]v +B.

2. stecken:

stecken (das Haar)

spenjati [f. dk. speti]

stecken (Knollen, Zwiebeln)

saditi [f. dk. posaditi]

stecken (feststecken, einstecken)

natikati [f. dk. natakniti]

einen Ring an den Finger stecken

natakniti prstan na prst

jmdm etw stecken pot. przen.

komu naravnost povedati svoje mnenje

jmdm etw stecken pot. przen.

nesti na uho

Star¹ <-(e)s, -e> [ʃtaːɐ] RZ. r.m.

1. Star ZOOL.:

Star

škorec r.m.

2. Star (Augenerkrankung):

grüner/grauer Star

zelena/siva mrena

Stab <-(e)s, Stäbe> [ʃtaːp, plːˈʃtɛːbə] RZ. r.m.

1. Stab podn.:

Stab (Stock, Spazierstab)

palica r.ż.

Stab (Messstab)

merilna palica r.ż.

Stab (Bischofsstab)

škofovska palica r.ż.

Stab (Zauberstab)

čarovna palica r.ż.

den Stab über jmdn brechen PR.

prelomiti palico nad obsojencem

2. Stab SPORT:

Stab (für Stabhochsprung)

skakalna palica r.ż.

Stab (für Staffellauf)

štafetna palica r.ż.

3. Stab (Mitarbeiterstab):

Stab

delovna skupina r.ż.

4. Stab WOJSK.:

Stab

štab r.m.

Stau <-(e)s, -s[oder -e] > [ʃtaʊ] RZ. r.m.

1. Stau (Verkehrsstau):

Stau

zastoj r.m.

2. Stau (im Wasser):

Stau

zajezitev r.ż.

stv.

stv. stellvertretend:

stv.

namestniški

Zobacz też stellvertretend

stellvertretend PRZYM.

stellvertretend

namestniški

stellvertretende Vorsitzende

podpredsednik

stellvertretend für jmdn sprechen

govoriti v imenu koga

stet [ʃteːt] PRZYM. podn.

stet → stetig:

Zobacz też stetig

stetig PRZYM.

stetig

stalen

stur [ʃtuːɐ] PRZYM.

stur

trmast

bei etw auf stur schalten pot.

trmoglaviti

stob [ʃtoːp] CZ.

stob 3. cz. przeszł. von stieben:

Zobacz też stieben

stieben <stiebt, stob[oder stiebte]gestoben[oder gestiebt] > [ˈʃtiːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. stieben +haben o sein (Funken, Staub):

stieben

razpršiti se

2. stieben +sein (Menge):

stieben

razkropiti se

stop [ʃtɔp] WK

stop

stoj!

brav [braːf] PRZYM.

1. brav:

brav (Kind, Tier)

priden

brav (gut erzogen)

ubogljiv

2. brav:

brav (Kleidung)

spodoben

brav (fade)

preprost