Tłumaczenia dla hasła „stilmus“ w niemiecko » słoweński słowniku

stillos [ˈʃtiːlloːs] PRZYM.

stillos

brez sloga

still [ʃtɪl] PRZYM.

1. still:

still (lautlos)

tih

still (ruhig)

miren

(sei) still!

tišina!

es ist still um sie geworden przen.

o njej ni ne duha ne sluha več

still und heimlich przen.

skrivno

im Stillen przen.

skrivaj

2. still (reglos):

still

miren

der Still Ozean

Tihi ocean

stiller Teilhaber GOSP.

tihi družabnik

das stille Örtchen

stranišče

stiller Freitag REL.

veliki petek

3. still (Person):

still

molčeč

I . stillen [ˈʃtɪlən] CZ. cz. nieprzech.

stillen

dojiti

II . stillen [ˈʃtɪlən] CZ. cz. przech.

1. stillen (Säugling):

stillen

dojiti [f. dk. podojiti]

2. stillen:

stillen (Blutung)

ustaviti

stillen (Blutung)

zaustaviti

stillen (Blutung) (Schmerz)

lajšati [f. dk. olajšati]

3. stillen:

stillen (Hunger, Neugier)

potešiti

stillen (Hunger, Neugier) (Durst)

pogasiti

I . stimmen [ˈʃtɪmən] CZ. cz. nieprzech.

1. stimmen:

stimmen (richtig sein)

biti pravilen

stimmen (wahr sein)

biti resničen

stimmt!

drži!

stimmt es, dass ...?

ali je res, da ...?

irgendetwas stimmt nicht mit ihr

z njo nekaj ni v redu

2. stimmen (wählen):

stimmen

glasovati

für jmdn/etw stimmen

glasovati za koga/kaj

gegen jmdn/etw stimmen

glasovati proti komu/čemu

II . stimmen [ˈʃtɪmən] CZ. cz. przech. MUZ.

stimmen (Instrument)

uglaševati [f. dk. uglasiti]

jmdn gut/traurig stimmen przen.

spraviti koga v dobro/slabo voljo

stimmig PRZYM.

stimmig

skladen

stimmig

harmoničen