Tłumaczenia dla hasła „streli“ w niemiecko » słoweński słowniku

streng [ʃtrɛŋ] PRZYM.

1. streng:

streng (allgemein)

strog

streng (hart)

trd

streng genommen

pravzaprav

jmdn streng ansehen

koga strogo pogledati

das ist streng verboten!

to je strogo prepovedano!

2. streng (Stillschweigen, Diskretion):

streng

strog

streng geheim/vertraulich

strogo zaupno

3. streng (Geruch):

streng

oster

4. streng (schmucklos):

streng

preprost

5. streng (Kälte, Winter):

streng

oster

streng

hud

6. streng (konsequent):

streng

dosleden

7. streng CH (anstrengend):

streng

naporen

I . streuen [ˈʃtrɔɪən] CZ. cz. nieprzech.

1. streuen (Straße):

streuen

posipati

2. streuen FIZ.:

streuen

sipati

II . streuen [ˈʃtrɔɪən] CZ. cz. przech.

1. streuen:

streuen (verteilen)

trositi [f. dk. natrositi]

streuen (verteilen)

posuti

Salz auf/über die Kartoffeln streuen

posoliti krompir

Salz auf/über die Kartoffeln streuen (Pulver)

sipati [f. dk. posipati]

Gerüchte streuen

raztrositi govorice

2. streuen (Straße):

streuen

posipati (s peskom, soljo)

streben [ˈʃtreːbən] CZ. cz. nieprzech.

1. streben +sein (sich bewegen):

streben zu/nach +C.

stremeti k/h +C.

2. streben (sich bemühen):

nach etw streben

prizadevati si za kaj

Israeli <-(s), -(s); -(s)> RZ. r.m. i r.ż.

Israeli

Izraelec(Izraelka) r.m. (r.ż.)

Streu [ʃtrɔɪ] RZ. r.ż.

Streu ohne pl:

Streu

stelja r.ż.

Stress <-es, ohne pl > RZ. r.m., Streß [ʃtrɛs] RZ. r.m. <-sses, ohne pl >

Stress

stres r.m.

unter Stress stehen

biti pod stresom

Strebe <-n> [ˈʃtreːbə] RZ. r.ż.

Strebe

prečka r.ż.

Strebe ARCHIT.

opora r.ż.

Streik <-(e)s, -s> [ʃtraɪk] RZ. r.m.

Streik

stavka r.ż.

in (den) Streik treten

začeti stavkati

zum Streik aufrufen

pozivati k stavki

allgemeiner Streik

splošna stavka

Streit <-(e)s, -e> [ʃtraɪt] RZ. r.m.

Streit

prepir r.m.

Streit

spor r.m.

Streit

konflikt r.m.

ein Streit ums Geld

spor zaradi denarja

ein Streit ums Geld (Rechtsstreit)

pravda r.ż.

wir haben Streit

prepiramo se

wegen etw mit jmdm Streit bekommen

spreti se s kom zaradi česa

sich im Streit trennen

raziti se sprt

ein Streit um des Kaisers Bart przen.

prepirati se za oslovo senco

stramm [ʃtram] PRZYM.

1. stramm (straff):

stramm

strumen

stramm sitzen

strumno sedeti

stramm ziehen

zategniti [oder napeti]

2. stramm (kräftig):

stramm

krepak

3. stramm (streng):

stramm

strog

strikt [ʃtrɪkt] PRZYM.

strikt

natančen

strikt

strog

strikt

strikten