Tłumaczenia dla hasła „zvesti“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

biestig PRZYM.

biestig

podel

Rösti [ˈrɶsti] RZ. r.ż.

Rösti ohne pl CH GASTR.:

Rösti

tanke rezine praženega krompirja

Bestie <-n> [ˈbɛstjə] RZ. r.ż.

Bestie

zver r.ż.

Bestie

zverina r.ż. slabš.

Gestik [ˈgeːstɪk, ˈgɛstɪk] RZ. r.ż.

Gestik ohne pl:

Gestik

gestika r.ż.

Biest <-(e)s, -er> [biːst] RZ. r.n. pot.

1. Biest:

Biest (Tier)

zver r.ż.

Biest (abw)

mrcina r.ż.

2. Biest (Mensch):

Biest

zverina r.ż.

Biest

podlež r.m. slabš.

desto [ˈdɛsto] SPÓJ.

desto

toliko

desto besser!

toliko bolje!

je früher, desto besser

čim prej, tem bolje

ehest [ˈeːəst] PRZYSŁ. austr. (baldigst)

ehest

čim prej

ehest

kakor hitro mogoče

feste PRZYSŁ. pot.

1. feste (feiern):

feste

pošteno przen.

2. feste (arbeiten):

feste

trdo

3. feste (mithelfen):

feste

po svojih najboljših močeh

gest.

gest. gestorben:

gest.

umrl

Zobacz też sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] CZ. cz. nieprzech.

sterben

umirati [f. dk. umreti]

an den Folgen eines Unfalls sterben

umreti za posledicami nesreče

er ist für mich gestorben pot. przen.

on zame ne obstaja več

das Projekt ist gestorben pot. przen.

načrt je padel v vodo

Geste <-n> [ˈgeːstə, ˈgɛstə] RZ. r.ż.

Geste

kretnja r.ż.

Geste

gesta r.ż.

eine freundliche Geste

prijazna poteza

liest [liːst] CZ.

liest 3. präs von lesen:

Zobacz też lesen

I . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] CZ. cz. nieprzech.

1. lesen (allgemein):

lesen

brati

fließend lesen

brati tekoče

jmdm aus der Hand lesen

brati komu z dlani

2. lesen UNIW.:

lesen über +B.

predavati o +lok

II . lesen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] CZ. cz. przech.

1. lesen:

lesen (allgemein)

brati [f. dk. prebrati]

lesen (Messe)

maševati

Zeitung lesen

brati časopis

in der Zeitung ist zu lesen, dass ...

v časopisu lahko preberemo, da ...

jmds Gedanken lesen

brati komu misli

2. lesen (ernten):

lesen

brati [f. dk. nabrati]

Trauben lesen

brati [oder obirati] grozdje

3. lesen (aussondern):

lesen

prebirati [f. dk. prebrati]

Weste <-n> [ˈvɛstə] RZ. r.ż.

Weste

telovnik r.m.

eine reine Weste haben pot. przen.

imeti čisto vest