Tłumaczenia dla hasła „licheni“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Lichen <-s> RZ. m

Lichen

lichen m

I . lichten CZ. trans

1. lichten (ausdünnen):

lichten

diradare

2. lichten (heller machen):

lichten

rischiarare

II . lichten CZ. rfl

1. lichten:

sich lichten

diradarsi

zwroty:

sich lichten (heller werden)

rischiararsi

eichen CZ. trans

eichen (Messgeräte)

tarare

eichen (Gefäße)

stazzare

eichen (Röhren)

calibrare

pichen CZ. trans

pichen

impeciare

laichen CZ. intr +haben

laichen

deporre le uova

licht PRZYM.

1. licht:

licht

luminoso

licht (Farbe)

chiaro

2. licht (spärlich):

licht

rado

zwroty:

lichte Höhe

diametro interno

lichte Weite

diametro interno

einen lichten Moment haben

avere un momento di lucidità

Zeichen <-s, -> RZ. nt

1. Zeichen:

Zeichen

segno m

Zeichen

segnale m

jemandem ein Zeichen geben

dare un segnale a qn

das ist ein Zeichen dafür, dass …

questo è un segno che …

als (od zum) Zeichen einer Sache

come segno di qc

2. Zeichen (Geste):

Zeichen

gesto m

Zeichen

cenno m

jemanden durch ein Zeichen warnen

avvertire qn con un gesto

3. Zeichen (Namenszeichen):

Zeichen

sigla f

4. Zeichen (Symbol):

Zeichen

simbolo

chemisches Zeichen

simbolo chimico m

5. Zeichen IT :

Zeichen

carattere m

6. Zeichen HANDEL :

Zeichen

riferimento m

zwroty:

im Zeichen von etwas stehen

essere all’insegna di qc

unter einem guten Zeichen stehen

essere sotto buoni auspici

die Zeichen der Zeit

i segni del tempo

die Zeichen der Zeit erkennen

riconoscere i segni del tempo

deichen CZ. trans

deichen

munire di argini

Laichen <-s> RZ. nt

Laichen

deposizione f delle uova, fregola f

I . reichen CZ. trans

1. reichen:

reichen

passare

jemandem das Salz reichen

passare il sale a qn

2. reichen (hinhalten):

reichen

dare, porgere

jemandem die Hand reichen

dare la mano a qn

3. reichen (servieren):

reichen

servire

II . reichen CZ. intr +haben

1. reichen:

reichen

bastare

das Geld reicht nicht

il denaro non basta

danke, es reicht!

basta, grazie!

mir reicht’s!

ne ho abbastanza! basta!

es reicht hinten und vorne nicht

non basta assolutamente

2. reichen (sich erstrecken):

reichen

estendersi, giungere

das Feld reicht von hier bis zum Fluss

il campo si estende di qui fino al fiume

so weit das Auge reicht

fin dove arriva lo sguardo

3. reichen:

reichen

arrivare

jemandem bis zur Schulter reichen

arrivare alle spalle di qn

III . reichen CZ. rfl

sich die Hand reichen

darsi la mano

weichen <wich, gewichen> CZ. intr +sein

1. weichen:

weichen

cedere

2. weichen (sich entfernen):

weichen

allontanarsi

3. weichen (allmählich nachlassen):

weichen

diminuire

zwroty:

nicht von jemandes Seite weichen

stare sempre alle calcagna di qn

nicht von der Stelle weichen

non spostarsi di un millimetro