Tłumaczenia dla hasła „vies“ w niemiecko » włoski słowniku

vier LICZ.

vier

quattro

in vier Tagen

fra quattro giorni

gegen vier (Uhr)

verso le quattro

auf allen vieren gehen ugs

andare carponi

unter vier Augen

a quattr’occhi

alle viere von sich strecken ugs

stiracchiarsi per bene

I . viel <komp mehr, sup meist…> ZAIM. NIEOKR.

viel

molto, tanto

viele neue Freunde

molti nuovi amici

viele Leute

tanta od molta gente

viele hundert Menschen

molte centinaia di persone

viel Glück!

buona fortuna!

wie viele?

quanti?

II . viel <komp mehr, sup meist…> ZAIM. nt

vieles pl

molto

viele pl

molti

vieles wissen

sapere molto (od molte cose)

viele der Zuschauer

molti spettatori

viele von uns

molti di noi

III . viel <komp mehr, sup meist…, inv> ZAIM.

1. viel:

viel

molto, tanto, molte (od tante) cose

viel Gutes

molte cose buone

er hat viel von seinem Vater

ha molto di suo padre

zwroty:

ein bisschen viel

un po’ troppo

gleich viel

altrettanto

sehr viel

moltissimo

so viel wie

tanto quanto

um vieles

(di) molto

so viel weiß ich, dass …

so solo questo, che …

wie viel?

quanto?

ziemlich viel

abbastanza

viel zu viel

troppo

IV . viel <komp mehr, sup meist…> PRZYSŁ.

1. viel:

viel

molto, tanto

viel arbeiten

lavorare molto

2. viel:

viel besser/mehr

molto meglio/di più

viel zu teuer

troppo caro

viel zu wenig

troppo poco

um so viel

di tanto

zwroty:

viel befahren

molto trafficato

viel beschäftigt

indaffarato, molto occupato

viel sagend → vielsagend

significativo

viel versprechend → vielversprechend

molto promettente

viel zitiert

molto citato

Zobacz też vielversprechend , vielsagend

vielversprechend PRZYM.

vielversprechend

molto promettente

vielsagend PRZYM.

vielsagend

significativo

ein vielsagender Blick

uno sguardo eloquente

Kies <-es, -e> RZ. m

1. Kies:

Kies

ghiaia f

2. Kies (Geld):

Kies ugs

grana f

Mies <-es, -e> RZ. nt reg

Mies

palude f

Mies

acquitrino m

Ries <-es, -e> RZ. nt obs

Ries

risma f

acht Ries Papier

otto risme di carta

dies

dies → dieser

Zobacz też dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> ZAIM. WSK. m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

zwroty:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

fies PRZYM. ugs

fies

schifoso, ripugnante

ich finde das fies

mi fa schifo

I . mies PRZYM. ugs

1. mies ugs :

mies

brutto, pessimo

miese Zeiten

brutti tempi

miese Laune haben

essere di pessimo umore

2. mies ugs :

mies

misero, scadente

ein mieses Ergebnis (negativ)

un misero risultato

ein mieses Essen (qualitativ minderwertig)

un cibo scadente

II . mies PRZYSŁ. ugs

sich mies fühlen

sentirsi male

wies

wies → weisen

Zobacz też weisen

I . weisen <wies, gewiesen> CZ. trans

1. weisen:

weisen

indicare

jemandem den Weg weisen

indicare la strada a qn

jemandem die Tür weisen

indicare la porta a qn

2. weisen (wegschicken):

weisen

allontanare, espellere

etwas weit von sich weisen

respingere fermamente qc da sé

zwroty:

etwas von der Hand weisen

rifiutare qc

II . weisen <wies, gewiesen> CZ. intr +haben

weisen

indicare

nach Norden weisen

indicare il nord

vieles ZAIM.

vieles

molto

Vier <-, -en> RZ. f

1. Vier:

Vier

quattro m

2. Vier (Schulnote):

Vier

= sei

Vieh <-[e]s> RZ. nt

1. Vieh:

Vieh

bestiame m

Vieh

bestie fpl

2. Vieh pej :

Vieh

animale m

Vieh

bestia f

vif [v-] PRZYM. obs

vif

vispo, vivace

via [v-] PRÄP

via

via

Kees <-es, -e> RZ. nt reg österr

Kees

ghiacciaio m

Des

Des skrót od Des-Dur

Des

re bemolle maggiore

Zobacz też Des-Dur

Des-Dur <Des-Dur> RZ. nt

Des-Dur

re m bemolle maggiore

Fes <-[es], -[e]> RZ. m

Fes

fez m

ges, Ges RZ. nt <-, -> MUS

ges

sol m bemolle

wes obs

wes → wer

Zobacz też wer

I . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> WK, ZAIM.

wer

chi

wer ist das?

chi è?

wem sagst du das!

a chi lo dici!

wer es auch sei

chiunque sia

wer noch?

chi altri?

wer weiß

chissà

II . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> ZAIM. WZGL.

wer

chi

III . wer < gen wessen, dat wem, akk wen> ZAIM. NIEOKR. ugs

wer

qualcuno

ist da wer?

c’è qualcuno?

ces, Ces RZ. nt <-, -> MUS

ces

do m bemolle