Tłumaczenia dla hasła „konta“ w polsko » angielski słowniku

stan konta

[account] balance

przekroczyć saldo/stan konta

to overdraw one's account

wyciąg z konta

bank statement

wyciąg z konta

account statement [or analysis]

Tłumaczenia dla hasła „konta“ w angielsko » polski słowniku

bank balance

stan r.m. konta

statement of account

wyciąg z konta bankowego

to make a withdrawal

wypłacać [perf wypłacić] pieniądze [z konta]

withdrawal of money

wypłata r.ż. [z konta]

analysis of an account

wyciąg r.m. z konta

to overdraw [an account]

przekraczać [perf przekroczyć] stan konta

account analysis

wyciąg r.m. z konta

bank statement

wyciąg r.m. z konta [bankowego]

account statement

wyciąg r.m. z konta

account balance

stan r.m. konta [lub rachunku] bankowego

mobile banking

bankowość r.ż. mobilna (obsługa konta bankowego przy pomocy telefonu komórkowego lub laptopa)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wtedy sądy będą zasądzać nawiązki na rzecz osób poszkodowanych w wypadkach, które będą wpłacane na konta wyspecjalizowanych fundacji.

pl.wikipedia.org

Bank ten powiadamia eksportera o otwarciu akredytywy, a po spełnieniu warunków przez eksportera (najczęściej po dostarczeniu dokumentów stwierdzających wysłanie towaru) dokonuje uznania jego konta z otwartej akredytywy.

pl.wikipedia.org

W internecie sprawca deklarował się jako lewicowiec i satanista, a w opisie konta napisał, że chciałby pójść do piekła i nie wrócić.

pl.wikipedia.org

Jest dumnym posiadaczem własnego konta bankowego (które otworzyli mu rodzice na ósme urodziny) i karty bankomatowej.

pl.wikipedia.org

Johnson przystąpił osobiście do przesłuchania dyktatora, wypytując go o numery konta w szwajcarskich bankach.

pl.wikipedia.org

Lisbeth udaje się dostać do kont miliardera, pieniądze przelewa na swoje konta.

pl.wikipedia.org

Wybrani gracze podchodzili do stolika w centrum studia, a prowadzący pobierał z konta każdej drużyny po 500 zł.

pl.wikipedia.org

Nazwa banku i numer konta płatnika (znaczenie czysto informacyjne).

pl.wikipedia.org

Mają oni możliwość, poprzez swoje konta online, zamawiania, rezerwacji i prolongaty książek.

pl.wikipedia.org

Karta debetowa przypisana jest do konta osobistego.

pl.wikipedia.org