Tłumaczenia i wymowa „lámať“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

lama¹ RZ. r.ż. ZOOL.

lama

llama

blamaż <D. -żu> RZ. r.m.

blamaż

disgrace

I . łamać <-mie f. dk. z-> CZ. cz. przech.

1. łamać gałąź:

łamać

to break

2. łamać prawo, obietnicę:

łamać

to break

łamać

to breach

3. łamać (pokonywać):

łamać opór

to break down

zwroty:

łamać sobie głowę nad czymś

to puzzle one's head over sth

II . łamać łamać się CZ. cz. zwr.

1. łamać f. dk. z- (być łamanym):

łamać się f. dk.

to break

2. łamać f. dk. za-:

łamać się f. dk.

to reflect

3. łamać f. dk. za- pot. (załamywać się):

łamać się f. dk.

to break down

nie łam się!

keep your chin up!

zwroty:

komuś łamie się głos

sb's voice falters

III . łamać <-mie> CZ. cz. bezosob.

łamie mnie w kościach

my bones are aching

lampa RZ. r.ż.

lampa

lamp

lampa błyskowa FOTO

flash [lamp]

lampa błyskowa FOTO

flashgun

lamus RZ. r.m.

odłożyć coś do lamusa

to discard sth

plama RZ. r.ż.

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

plama

spot

plama

stain

tłusta plama na czymś

greasy spot on sth

2. plama (hańba):

plama

blot

plama

stain

plama na honorze

smirch on sb's honour

plama na sumieniu

bad conscience

3. plama SZT. (fiołków, zieleni):

plama

patch

zwroty:

biała plama

blank

dać plamę pot.

to drop a clanger BRIT

dać plamę pot.

to drop a ball AM

laminat <D. -tu> RZ. r.m.

laminat

laminate

lamować <f. dk. ob-> CZ. cz. przech.

lamować

to trim

lampart RZ. r.m.

lampart

leopard

Flamand(ka) <l.mn. -owie> RZ. r.m.(r.ż.)

Flamand(ka)

Fleming

łamany PRZYM.

łamany

broken

mówić łamaną angielszczyzną

to speak in broken English

3 łamane przez 9

three stroke nine

łamaga RZ. r.m. i r.ż. odm. like f pot.

łamaga

oaf

łamaga

klutz

lampka RZ. r.ż.

1. lampka (mała lampa):

lampka

small lamp

lampka kontrolna

pilot light

lampka nocna

bedside lamp

2. lampka (wina):

lampka

glass

lament <D. -tu> RZ. r.m.

lament

lament

złamać

złamać f. dk. of łamać

Zobacz też łamać

I . łamać <-mie f. dk. z-> CZ. cz. przech.

1. łamać gałąź:

łamać

to break

2. łamać prawo, obietnicę:

łamać

to break

łamać

to breach

3. łamać (pokonywać):

łamać opór

to break down

zwroty:

łamać sobie głowę nad czymś

to puzzle one's head over sth

II . łamać łamać się CZ. cz. zwr.

1. łamać f. dk. z- (być łamanym):

łamać się f. dk.

to break

2. łamać f. dk. za-:

łamać się f. dk.

to reflect

3. łamać f. dk. za- pot. (załamywać się):

łamać się f. dk.

to break down

nie łam się!

keep your chin up!

zwroty:

komuś łamie się głos

sb's voice falters

III . łamać <-mie> CZ. cz. bezosob.

łamie mnie w kościach

my bones are aching

kłamać <-mie, f. dk. s-> CZ. cz. nieprzech.

kłamać

to lie

kłamać jak najęty [lub jak z nut]

to lie blatantly [or flatly]

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

I . ułamać

ułamać f. dk. of łamać, ułamywać

II . ułamać ułamać się CZ. cz. zwr.

ułamać się

to break off

Zobacz też ułamywać , łamać

ułamywać <f. dk. ułamać> CZ. cz. przech.

ułamywać

to break off

I . łamać <-mie f. dk. z-> CZ. cz. przech.

1. łamać gałąź:

łamać

to break

2. łamać prawo, obietnicę:

łamać

to break

łamać

to breach

3. łamać (pokonywać):

łamać opór

to break down

zwroty:

łamać sobie głowę nad czymś

to puzzle one's head over sth

II . łamać łamać się CZ. cz. zwr.

1. łamać f. dk. z- (być łamanym):

łamać się f. dk.

to break

2. łamać f. dk. za-:

łamać się f. dk.

to reflect

3. łamać f. dk. za- pot. (załamywać się):

łamać się f. dk.

to break down

nie łam się!

keep your chin up!

zwroty:

komuś łamie się głos

sb's voice falters

III . łamać <-mie> CZ. cz. bezosob.

łamie mnie w kościach

my bones are aching

lampas RZ.

Hasło od użytkownika

lampas (pas z kolorowego sukna naszyty wzdłuż zewnętrznego szwu spodni) MODA

lampasse