Tłumaczenia i wymowa „sporach“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

strach RZ. r.m.

1. strach D. -chu (lęk):

strach

fear

strach

fright

mieć stracha pot.

to have cold feet

napędzić komuś stracha

to give sb a scare

strach pomyśleć...

... doesn't bear thinking about

strach pomyśleć...

I shudder to think...

2. strach D. -cha, l.mn. -chy (kukła):

strach na wróble

scarecrow

zwroty:

blady strach padł na kogoś

sb came out in a cold sweat

strach ma wielkie oczy

fear makes things look twice as bad as they are

sporo PRZYSŁ.

sporo

a good [or great] deal

sport <D. -tu> RZ. r.m.

sport

sport

sport rekreacyjny

recreational sport

sport wyczynowy

professional [or competitive] sport

uprawiać sport

to practise [or go in for] a sport

robić coś dla sportu przen.

to do sth for fun

spory PRZYM.

spory

substantial

spory

considerable

sporny PRZYM.

1. sporny punkt:

sporny

moot

2. sporny strony, kwestie:

sporny

contentious

3. sporny PR.:

postępowanie sporne [lub sprawa sporna]

litigation

krach <D. -chu> RZ. r.m. GOSP.

krach

crash

krach giełdowy

[stock market] crash

krach finansowy

slump

spoza PRZYIM.

1. spoza (zza):

spoza

from behind

słońce wyjrzało spoza chmury

the sun appeared from behind a cloud

2. spoza (z innego środowiska):

spoza

from outside

spoza klubu

from outside the club

sponad PRZYIM. lit.

sponad

from above

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Klerkizm – światopogląd, według którego intelektualista powinien dystansować się wobec spraw polityki i nie uczestniczyć w sporach politycznych.

pl.wikipedia.org

Dbał o interesy swojej rodziny, m.in. sprawując rządy opiekuńcze w imieniu swych bratanków po śmierci braci czy pełniąc rolę arbitra w sporach.

pl.wikipedia.org

Do niedawna wzór najsprawniejszej administracji tonął w sporach z jurystami i parlamentami.

pl.wikipedia.org

Postępowania arbitrażowe w sporach, gdzie wartość przedmiotu sporu wynosi do 10 tys. zł, prowadzone są jednoosobowo.

pl.wikipedia.org

Prowadził szeroko zakrojoną działalność mediacyjną w sporach piastowskich książąt dzielnicowych.

pl.wikipedia.org

Jako prawnik reprezentował dumę miejską w sporach z kamienicznikami.

pl.wikipedia.org

Sankcjonował szykany, np. zamykanie synagog, odbierał znaczenie zeznaniom Żydów w sporach z chrześcijanami, ale też gwarantował prawa do odrębności religijnej, autonomię sądowniczą oraz prerogatywy obywatelskie.

pl.wikipedia.org

Międzynarodowy arbitraż handlowy – przedmiot konwencji międzynarodowych traktujący o rozjemstwie w sporach o interpretacje kontraktu zawartego przez osoby fizyczne lub prawne dwu lub kilku różnych państw.

pl.wikipedia.org

Zorientował się tam w wewnętrznych sporach w miejscowych patriarchatach prawosławnych, a czując się dodatkowo współwinnym śmierci unickiego władyki, sam przyjął unię.

pl.wikipedia.org

Nadany mu on został w starczym wieku, bądź pośmiertnie, dla uczczenia przymiotów szczególnej łagodności w sporach i wrażliwości na bliźnich, jakimi miał się odznaczać.

pl.wikipedia.org