Tłumaczenia dla hasła „wait“ w angielsko » polski słowniku

I . wait [weɪt] CZ. cz. nieprzech.

wait

czekać

I'm waiting

czekam

to wait [for sb/sth]

czekać [perf za-] [na kogoś/coś]

wait a minute! isn't that my book?

chwileczkę! czy to nie moja książka?

I can't [or I can hardly] wait to do it

nie mogę się doczekać, żeby to zrobić

to keep sb waiting

kazać komuś czekać

zwroty:

wait for it! pot.

teraz uważaj!

to wait and see

czekać cierpliwie

to wait at a table

pracować jako kelner(ka)

II . wait [weɪt] CZ. cz. przech.

wait AM pot.:

don't wait dinner for me

nie czekaj na mnie z obiadem

zwroty:

to wait one's turn

czekać [perf za-] na swoją kolej(kę)

III . wait [weɪt] RZ. bez l.mn.

wait [for sb/sth]

oczekiwanie r.n. [na kogoś/coś]

zwroty:

to lie in wait [for sb]

czaić [perf za-] się [na kogoś]

wait about, wait around CZ. cz. nieprzech.

to wait about for sth

czekać na coś

wait behind CZ. cz. nieprzech.

he waited behind after the others had gone

został, gdy wszyscy już wyszli

wait in CZ. cz. nieprzech. Brit

wait in

czekać (nie ruszając się z domu)

wait on CZ. cz. przech.

1. wait on (serve):

to wait on sb

obsługiwać [perf obsłużyć] kogoś

2. wait on (await):

to wait on sb/sth

czekać na kogoś/coś

I . wait out AM CZ. cz. przech.

wait out

przeczekać

II . wait out AM CZ. cz. nieprzech.

wait out here

zaczekaj tutaj

wait up CZ. cz. nieprzech.

1. wait up (not go to bed):

to wait up for sb

czekać [perf za-] na kogoś (nie idąc spać)

2. wait up AM (wait for me):

wait up!

zaczekaj!

wait-and-see PRZYM.

wait-and-see attitude [or stance]

postawa r.ż. wyczekiwania

Przykładowe zdania ze słowem wait

wait up!

zaczekaj!

to wait on sb

obsługiwać [perf obsłużyć] kogoś

to wait and see

czekać cierpliwie

to wait one's turn

czekać [perf za-] na swoją kolej(kę)

it's best to wait

najlepiej poczekać

wait out here

zaczekaj tutaj

wait for it! pot.

teraz uważaj!

wait [for sb/sth]

oczekiwanie r.n. [na kogoś/coś]

to do nothing except wait

nic nie robić, tylko czekać

to wait about for sth

czekać na coś

to wait up for sb

czekać [perf za-] na kogoś (nie idąc spać)

to wait until kingdom come

czekać całą wieczność

to wait at a table

pracować jako kelner(ka)

don't wait dinner for me

nie czekaj na mnie z obiadem

to wait outside the door

czekać pod drzwiami

you'd do better to wait

lepiej zrobisz, jeśli poczekasz

to wait on sb/sth

czekać na kogoś/coś

to wait [for sb/sth]

czekać [perf za-] [na kogoś/coś]

wait-and-see attitude [or stance]

postawa r.ż. wyczekiwania

she can hardly wait until tomorrow

nie może się doczekać jutra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He explained that they would wait for the shuttle to land, so the potential harm to the shuttle would not be a factor.

en.wikipedia.org

They tend to stay in one place and wait for prey; they are lie-in-wait predators.

en.wikipedia.org

Tomorrow he'll sit at his desk and wait for his next improbable muse to pull up in some clapped-out vehicle.

www.listener.co.nz

Though its only 1 lot, you may have to wait for some time to book profits.

www.econotimes.com

Confiscating the tips earned by wait staff amounts to highway robbery of employees by management.

www.torontosun.com

Others fall into acedia because they are unable to wait; they want to dominate the rhythm of life.

www.indcatholicnews.com

The longer he would wait the better the freebies became.

en.wikipedia.org

As they wait for her to arrive they banter, tell stories, joke, philosophise and argue.

en.wikipedia.org

But what is lacking is the perseverance to grind out tough situations and wait for the right moments to seize momentum.

www.sportskeeda.com

Wait five or 10 minutes before towelling on thinset using a square tooth trowel or a vee-notched trowel.

thechronicleherald.ca