Tłumaczenia dla hasła „fajki“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

fajka RZ. r.ż.

1. fajka (do palenia tytoniu):

fajka

pipe r.ż.

2. fajka pot. (papieros):

fajka

clope r.ż.

zwroty:

fajka pokoju

calumet r.m. de paix

fajnie, fajno PRZYSŁ. pot.

fajnie

vachement bien

majtki RZ. l.mn.

1. majtki (damskie, dziecięce):

majtki

culotte r.ż.

2. majtki (męskie):

majtki

slip r.m.

bajka RZ. r.ż.

bajka

fable r.ż.

bajka na dobranoc

conte r.m. pour dormir

krajobraz jak z bajki

le paysage r.m. féerique

zwroty:

życie to nie [jest] bajka

la vie n'est pas un conte de fées

jajko RZ. r.n.

jajko

œuf r.m.

zwroty:

jajko mądrzejsze od kury

c'est gros Jean qui en remontre à son curé

obchodzić się z kimś/czymś jak z jajkiem

ménager qn/qc

faks RZ. r.m.

1. faks (urządzenie):

faks

fax r.m.

faks

télécopieur r.m.

2. faks (wiadomość):

faks

fax r.m.

faks

télécopie r.ż.

fakt RZ. r.m.

fakt

fait r.m.

oparty na faktach

basé sur des faits réels

zwroty:

postawić kogoś przed faktem dokonanym

mettre qn devant le fait accompli

nagie fakty

faits exacts

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odyniec (samiec) jest znacznie większy od lochy (samicy), a w starszym wieku bardzo rozrastają mu się fajki (kły górne).

pl.wikipedia.org

Fajka czołowa składa się z: rurki, wymiennego ustnika, sylikonowej opaski mocującej do głowy, który zapewnia odpowiednie i stabilne mocowanie fajki, oraz zaworka, który pozwala na wydmuchiwanie wody.

pl.wikipedia.org

Długie trzymanie fajki w zębach może skutkować wadami zgryzu i uszkadzaniem zębów.

pl.wikipedia.org

Fajka miała kształt tradycyjnej fajki niemieckiej, składanej, z porcelanową główką, długim, drewnianym cybuchem połączonym zazwyczaj elastycznie z ustnikiem.

pl.wikipedia.org

Fajki - żargonowa nazwa, stworzona przez myśliwych i leśników, która przyjęła się w terminologii przyrodniczej, określająca górną parę kłów dzika.

pl.wikipedia.org

Fajki występują także w kubizmie, futuryzmie i surrealizmie.

pl.wikipedia.org

Polega na wytworzeniu na wewnętrznych ściankach główki nowej fajki (buyerki) warstewki tzw. nagaru, tj. osadu spalonego tytoniu i spalonego drewna, spieczonego na jednorodną masę.

pl.wikipedia.org

Jego ulubione zajęcia to gra na bandżo i palenie fajki.

pl.wikipedia.org

Ponadto nagar prawidłowo opalonej fajki wrzoścowej zachowuje delikatny aromat pierwszego palonego w niej tytoniu.

pl.wikipedia.org

Jest w nim szereg turniczek i trawiaste siodełko, w którym tkwi turniczka o kształcie fajki lub kowadła.

pl.wikipedia.org