Tłumaczenia dla hasła „kółko“ w polsko » francuski słowniku

I . kółko RZ. r.n.

kółko zdr. od koło:

zwroty:

cztery kółka

bagnole r.ż.

siedzieć za kółkiem

être au volant

II . kółko PRZYSŁ.

1. kółko (dookoła własnej osi):

kręcić się w kółko

tourner sur soi-même

kręcić się w kółko

tournoyer

2. kółko (tam i z powrotem):

w kółko

de long en large

w kółko

en rond

3. kółko (w kręgu):

w kółko

en rond

4. kółko (nieustannie):

kółko

toujours

kółko

sans cesse

powtarzać w kółko to samo

rabâcher qc

Zobacz też koło

I . koło RZ. r.n.

1. koło (figura geometryczna):

koło

cercle r.m.

zataczać [lub zakreślać] koło

décrire un cercle

2. koło (przedmiot):

koło

roue r.ż.

koło zapasowe

roue de secours

koło zamachowe

volant r.m.

koło zębate

roue dentée

koło ratunkowe

bouée r.ż. de sauvetage

zwroty:

błędne koło

cercle vicieux

koło fortuny

roue de la Fortune

kwadratura koła

quadrature r.ż. du cercle

piąte koło u wozu

la cinquième roue du carrosse

II . koło PRZYIM.

1. koło (w pobliżu):

koło

près de

2. koło pot. (około):

koło

vers

koło

environ

coś koło tego

à peu près ça

III . koło PRZYSŁ.

1. koło (dookoła):

w koło

autour de

2. koło (wciąż):

w koło powtarzać

en rond

Przykładowe zdania ze słowem kółko

w kółko

de long en large

kręcić się w kółko

tourner sur soi-même

powtarzać w kółko to samo

rabâcher qc