Tłumaczenia dla hasła „nienaturalnie“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

nienaturalny PRZYM.

1. nienaturalny zachowanie:

nienaturalny

forzado

2. nienaturalny barwy, pejzaż:

nienaturalny

innatural

naturalnie PRZYSŁ.

1. naturalnie (z natury):

naturalnie kręcone włosy

pelo r.m. rizado natural

2. naturalnie (oczywiście):

naturalnie

naturalmente

centralnie PRZYSŁ.

centralnie

centralmente

nienaruszalny PRZYM.

nienaruszalny

inalterable

naturalny PRZYM.

naturalny

natural

przyrost naturalny

aumento r.m. de la población

umrzeć śmiercią naturalną

morir de muerte natural

generalnie PRZYSŁ.

generalnie

en general

generalnie

por lo general

diametralnie PRZYSŁ. form.

diametralnie różnić się:

diametralnie

diametralmente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Muzyka ta zwykle posiada bardzo wysokie tempo i skomplikowaną, nienaturalnie brzmiącą ścieżkę perkusyjną, stanowiącą podstawę utworu.

pl.wikipedia.org

W zaburzeniu tym tarcza nerwu wzrokowego jest nienaturalnie mała, ponieważ nie wszystkie aksony nerwu wzrokowego są prawidłowo rozwinięte.

pl.wikipedia.org

Święty Andrzej ma dłoń zwróconą na zewnątrz z kciukiem nienaturalnie wygiętym co jest charakterystyczne da gestów człowieka ze wschodu tłumaczącego swoje zdanie.

pl.wikipedia.org

Na przykład gdyby osoby badane wiedziały, że eksperyment dotyczy ich posłuszeństwa, mogłyby celowo i nienaturalnie zachowywać się jak indywidualiści.

pl.wikipedia.org

Roztopiona stal symulująca lawę spowodowała pęknięcie żyłki odpowiadającej za ruchy jednego z modeli, przez co poruszał się nienaturalnie.

pl.wikipedia.org

Sylwetka jest wyjątkowo wydłużona, również jego głowa ma nienaturalnie podłużny kształt.

pl.wikipedia.org

Tymczasem angielski sam jest tutaj nienaturalnie elastyczny w porównaniu do innych języków.

pl.wikipedia.org

Chrystus ma na głowie koroną cierniową, zaś długie, lekko falowane włosy układają się nienaturalnie na ramionach.

pl.wikipedia.org

Jednak przyjęcie obecnych parametrów orbity i planety wymaga nienaturalnie dużych sił tarcia wywołanych pływami, by doszło do zablokowania w rezonansie.

pl.wikipedia.org

Standardowy przedstawiciel posiada humanoidalne ciało, niekiedy o nienaturalnie zmienionych proporcjach.

pl.wikipedia.org