Tłumaczenia dla hasła „zajmująca“ w polsko » hiszpański słowniku

oznajmujący PRZYM. JĘZ.

tryb oznajmujący

modo r.m. indicativo

I . zajmować < f. dk. zająć> CZ. cz. przech.

1. zajmować (zapełniać):

zajmować powierzchnię

ocupar

zajmować pokój, dom

ocupar

2. zajmować (rezerwować):

zająć komuś miejsce

reservar un asiento para alguien

3. zajmować (okupować):

zajmować miasto, kraj

ocupar

4. zajmować (zaciekawiać):

zajmować

interesar

zajmować

absorber

5. zajmować (wypełniać czas):

zajmie mi to jakieś trzy godziny

esto me ocupará unas tres horas

6. zajmować (zdobywać):

zająć drugie miejsce

ganar el segundo puesto

zająć drugie miejsce (w biegu)

llegar segundo

zwroty:

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

tomar una actitud frente a alguien/algo

II . zajmować < f. dk. zająć> CZ. cz. zwr.

1. zajmować (robić):

zajmować się ogrodem

ocuparse del jardín

czym się zajmujesz?

¿a qué te dedicas?

zajmować się własnymi sprawami

dedicarse a sus cosas

2. zajmować (opiekować się):

zajmować się kimś/czymś

cuidar de alguien/algo

ujmujący PRZYM.

ujmujący

atractivo

ujmująco PRZYSŁ.

ujmująco

de manera atractiva

hamująco PRZYSŁ.

hamująco

frenando

hamujący PRZYM.

hamujący

inhibitorio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Neurologia – dziedzina medycyny zajmująca się diagnostyką, leczeniem i profilaktyką chorób obwodowego układu nerwowego i ośrodkowego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Informatyka kwantowa – dziedzina łącząca informatykę i mechanikę kwantową, zajmująca się wykorzystaniem własności układów kwantowych do przesyłania i obróbki informacji (patrz też informacja kwantowa).

pl.wikipedia.org

Pokojówka - osoba płci żeńskiej zajmująca się utrzymaniem porządku i czystości jednostki mieszkalnej.

pl.wikipedia.org

Onkologia i hematologia dziecięca – specjalizacja lekarska zajmująca się diagnostyką, leczeniem i profilaktyką nowotworów oraz nienowotworowych chorób układu krwiotwórczego i chłonnego u dzieci.

pl.wikipedia.org

Badanie mikrośladów to technika śledcza zajmująca się najmniejszymi materialnymi śladami związanymi bezpośrednio lub pośrednio ze sprawcą.

pl.wikipedia.org

Socjologia pracy – subdyscyplina socjologii zajmująca się zbiorowościami społecznymi i ich relacjami z pracą.

pl.wikipedia.org

Osoba zajmująca się semitystyką nazywana jest semitystą.

pl.wikipedia.org

Antrozoologia (z gr. antropos – ludzki) – nauka, zajmująca się badaniem interakcji człowieka z innymi zwierzętami.

pl.wikipedia.org

Diabetologia – dziedzina medycyny zajmująca się leczeniem cukrzycy i jej powikłań, a także innych schorzeń związanych z zaburzeniami homeostazy glikemii.

pl.wikipedia.org

Endokrynologia, nauka zajmująca się hormonami tradycyjnie dzieli hormony na anaboliczne i kataboliczne.

pl.wikipedia.org