Tłumaczenia dla hasła „çıktı“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

cięgi <D. l.mn. ‑gów> [tɕeŋgi] RZ. l.mn.

1. cięgi (lanie, baty):

cięgi

Hiebe r.m. l.mn. pot.

cięgi

Prügel r.m. l.mn.

dostać cięgi

eine Tracht Prügel bekommen [o. beziehen] pot.

2. cięgi przen. (porażka):

życie dało mu cięgi

das Leben r.n. hat ihn nicht verschont

cięty [tɕentɨ] PRZYM.

1. cięty (zjadliwy):

cięty pióro

spitz

cięty uwaga

bissig

cięty język

scharf

mieć cięty język/języczek

eine spitze Zunge haben

2. cięty pot. (zły):

być ciętym na kogoś

auf jdm [he]rumhacken pot.

być ciętym na kogoś

auf jdn sauer [o. nicht gut zu sprechen] sein

cięty jak osa

bissig

cięty jak osa

scharfzüngig

3. cięty pot. (zapalony do czegoś):

być ciętym na coś

scharf auf etw B. sein pot.

4. cięty (przecięty):

rana cięta MED.

Schnittwunde r.ż.

kwiaty cięte

Schnittblumen r.ż. l.mn.

ciota <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [tɕota] RZ. r.ż. wulg.

1. ciota (homoseksualista):

ciota

Schwuchtel r.ż. pej. pot.

ciota

Tunte r.ż. pej. pot.

2. ciota (miesiączka):

ciota

Periode r.ż.

ciota

Regel r.ż.

ciota

die Tage l.mn.

cięcie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia, D. l.mn. cięć> [tɕeɲtɕe] RZ. r.n.

1. cięcie (czynność):

cięcie

[Ein]schnitt r.m.

cesarskie cięcie

Kaiserschnitt r.m.

2. cięcie (rana):

cięcie

Schnitt r.m.

cięcie

Schnittwunde r.ż.

3. cięcie (cios bronią sieczną):

cięcie

Hieb r.m.

4. cięcie przen. (redukcja):

cięcia budżetowe

Budgetkürzungen r.ż. l.mn.

5. cięcie (w filmie):

cięcie

Schnitt r.m.

ciocia <D. ‑ci, l.mn. ‑ie, D. l.mn. cioć> [tɕotɕa] RZ. r.ż. pot.

ciocia

Tante r.ż.

ciocia

Tantchen r.n. pot.