Tłumaczenia dla hasła „Dächer“ w polsko » niemiecki słowniku

macher <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [maxer] RZ. r.m. pot.

1. macher (specjalista):

macher

Fachmann(-frau) r.m. (r.ż.)

macher od elektryki

Elektrofachmann r.m.

2. macher (oszust):

macher

Schwindler(in) r.m. (r.ż.)

macher

Betrüger(in) r.m. (r.ż.)

majcher <D. ‑chra, l.mn. ‑chry> [majxer] RZ. r.m. pot. (nóż)

majcher

Messer r.n.

majcher

Klinge r.ż.

ugodził go majchrem w brzuch

er stach ihn mit der Klinge in den Bauch

kocher <D. ‑a, l.mn. ‑y> [koxer] RZ. r.m.

1. kocher (kuchenka):

kocher

Kocher r.m.

2. kocher MED.:

kocher

Kocherklemme r.ż.

kocher

Kochersche Arterienklemme r.ż.

wicher <D. ‑chru, l.mn. ‑chry> [vixer] RZ. r.m. podn.

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm r.m.

poryw wichru

Sturmbö r.ż.

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen pot.

2. wicher przen. (uczucie):

wicher

Sturm r.m. przen.

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften przen.

dach <D. ‑u, l.mn. ‑y> [dax] RZ. r.m.

dach

Dach r.n.

pokryć budynek dachem

ein Gebäude überdachen

zwroty:

już wróble na dachu ćwierkają o tym

das pfeifen die Spatzen r.m. l.mn. schon von den Dächern

mieć dach nad głową

ein Dach über dem Kopf haben

żyć pod jednym dachem

unter einem Dach leben

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu przysł.

besser ein Spatz r.m. in der Hand als eine Taube r.ż. auf dem Dach przysł.

cache <D. cache’a, bez l.mn. > [kaxe] RZ. r.m. INF.

cache

Cache r.m.

Aachen [axen] RZ. r.n.

Aachen → Akwizgran

Zobacz też Akwizgran

Akwizgran <D. ‑u, bez l.mn. > [akfizgran] RZ. r.m.

Akwizgran

Aachen r.n.

sachem <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [saxem] RZ. r.m. (wódz indiański)

sachem

Sachem r.m.

dachowy [daxovɨ] PRZYM.

dachowy

Dach-

okno dachowe

Dachfenster r.n.

voucher <D. ‑a, l.mn. ‑y> [vawtʃer] RZ. r.m.

1. voucher (zaświadczenie):

voucher

Voucher r.n. lub r.m.

wydać voucher

einen Voucher ausgeben

2. voucher (czek podróżny):

voucher

Voucher r.m.

voucher

Gutschein r.m.

dachowiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wce> [daxovjets] RZ. r.m. pot. (nierasowy kot)

dachowiec

Hauskatze r.ż.

bury dachowiec

braune Hauskatze

bukmacher <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [bukmaxer] RZ. r.m.

bukmacher

Buchmacher(in) r.m. (r.ż.)

dacza <D. ‑czy, l.mn. ‑cze> [datʃa] RZ. r.ż. pot.

dacza

Datsche r.ż.

dacza

Wochenendhäuschen r.n.

dacron® [dakron] RZ. r.m.

dacron → dakron

Zobacz też dakron

dakron <D. ‑u, bez l.mn. > [dakron] RZ. r.m. (rodzaj włókna)

dakron

PET r.n.

dakron

Dacron r.n.

moher <D. ‑u, l.mn. ‑y> [moxer] RZ. r.m.

1. moher bez l.mn. (wełna):

moher

Mohär r.m.

moher

Mohair r.m.

2. moher (ubranie):

moher

Kleidungsstück r.n. aus Mohär

dachować <‑chuje; cz. prz. ‑chuj> [daxovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

dachować

sich B. überschlagen

samochód dachował

der Wagen r.m. überschlug sich

dachówka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [daxufka] RZ. r.ż.

dachówka

Dachziegel r.m.

dachówka

Dachpfanne r.ż.

dachówka

Dachschindel r.ż.