Tłumaczenia dla hasła „Etalon“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

talon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [talon] RZ. r.m.

talon

Gutschein r.m.

talon

Bezugsschein r.m.

talon na coś

Gutschein für etw

etanol <D. ‑u, bez l.mn. > [etanol] RZ. r.m. CHEM.

etanol

Äthanol r.n.

etanol

Äthylalkohol r.m.

etanol

Ethanol r.n.

balon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [balon] RZ. r.m.

1. balon (statek powietrzny):

balon

Luftschiff r.n.

balon

Ballon r.m.

balon sonda

Radiosonde r.ż.

balon sonda

Wetterballon r.m.

lecieć balonem

Ballon fahren

2. balon (zabawka):

balon

Luftballon r.m.

robić kogoś w [lub z kogoś] balona pot.

jdn zum Narren halten [o. für dumm verkaufen pot. ]

3. balon TECHNOL. (naczynie):

balon

Glaskolben r.m.

halon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [xalon] RZ. r.m. CHEM.

halon

Halon r.n.

halon

Halogenkohlenwasserstoff r.m.

odurzyć się halonem

sich B. mit Halon betäuben

salon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [salon] RZ. r.m.

1. salon (pokój):

salon

Wohnzimmer r.n.

salon

Salon r.m. podn.

przyjmować gości w salonie

Gäste im Wohnzimmer empfangen

2. salon (zakład usługowy):

salon fryzjerski

Friseursalon r.m.

salon samochodowy

Autosalon r.m.

salon kosmetyczny [lub piękności]

Schönheitssalon r.m.

salon mody

Modesalon r.m.

salon gier

Spielsalon r.m.

3. salon (elitarne zebrania):

salon

Salon r.m.

salon literacki

Literarischer Salon

4. salon (wystawa):

salon

Salon r.m.

salon

Kunstausstellung r.ż.

Walon(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [valon] RZ. r.m.(r.ż.)

Walon(ka)

Wallone(Wallonin) r.m. (r.ż.)

galon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [galon] RZ. r.m. (miara objętości)

galon

Gallone r.ż.

etymon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [etɨmon] RZ. r.m. JĘZ.

etymon

Etymon r.n.

etamina <D. ‑ny, bez l.mn. > [etamina] RZ. r.ż. (tkanina)

etamina

Etamin r.n.

etamina

Etamine r.ż.

sukienka z etaminy

Kleid r.n. aus Etamin

etapowo [etapovo] PRZYSŁ. podn.

etapowo

stufenweise

etapowo

allmählich

etapowy [etapovɨ] PRZYM.

etapowy

stufenweise

etapowy

allmählich

etapowy wyścig

Etappen-

egzamin etapowy

stufenweise Prüfung r.ż.

postępowanie etapowe PR.

gestuftes Verfahren r.n.

etatowo [etatovo] PRZYSŁ.

pracować etatowo

fest angestellt arbeiten

etatowy [etatovɨ] PRZYM.

etatowy pracownik

fest angestellt

etatowy urzędnik

etatmäßig

etacik <D. ‑u, l.mn. ‑i> [etatɕik] RZ. r.m. pot.

etacik zdr. od etat

Zobacz też etat

etat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [etat] RZ. r.m.

1. etat (posada):

etat

Stelle r.ż.

pełny etat

Vollzeitstelle r.ż.

wolny etat

freie [Arbeits]stelle r.ż.

na pół etatu

in Teilzeit

na pół etatu

halbtags

być na etacie księgowego

fest angestellter Buchhalter r.m. sein

pracować na pełnym [lub całym] etacie

in Vollzeit [o. ganztags] arbeiten

2. etat WOJSK.:

etat

Kontingent r.n.

bilon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [bilon] RZ. r.m. (monety)

bilon

Hartgeld r.n.

kolon¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kolon] RZ. r.m.

kolon LIT., JĘZ. (człon intonacyjny zdania wieloczłonowego)

Kolon r.n.

kolon LIT., JĘZ. (człon intonacyjny zdania wieloczłonowego)

Satzglied

nylon® <D. ‑u, l.mn. ‑y> [nɨlon] RZ. r.m.

nylon

Nylon ® r.n.

koszula z nylonu

Nylonhemd r.n.

welon² <D. ‑a, l.mn. ‑y> [velon] RZ. r.m. ZOOL.

welon

Schleierschwanz r.m.

melon <D. ‑a, l.mn. ‑y> [melon] RZ. r.m. BOT.

melon (roślina, owoc)

Melone r.ż.

polon <D. ‑u, bez l.mn. > [polon] RZ. r.m.

polon CHEM., FIZ.

Polonium r.n.