Tłumaczenia dla hasła „Karkonoszach“ w polsko » niemiecki słowniku

Karkonosze [karkonoʃe] RZ.

Karkonosze l.mn. < D. ‑y>:

Karkonosze

Riesengebirge r.n.

karkołomność <D. ‑ści, bez l.mn. > [karkowomnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

karkołomność

Waghalsigkeit r.ż.

karkołomność

Verwegenheit r.ż.

być świadomym karkołomności przedsięwzięcia

sich C. der Gefahr [o. Gefährlichkeit] des Unterfangens bewusst sein

karkołomny [karkowomnɨ] PRZYM.

karkołomny szybkość, tempo

halsbrecherisch

karkołomny wyczyn

tollkühn

karkołomny wyczyn

verwegen

karkołomny przedsięwzięcie

waghalsig

karkołomny przedsięwzięcie

gefährlich

karkołomny przypuszczenie, teza

gewagt

karkołomne zadanie

kaum zu bewältigende Aufgabe r.ż.

karkołomnie [karkowomɲe] PRZYSŁ. podn.

1. karkołomnie (niebezpiecznie):

karkołomnie

halsbrecherisch

karkołomnie

waghalsig

książka jest napisana karkołomnie

das Buch r.n. ist ein Drahtseilakt r.m.

2. karkołomnie (wysoce):

karkołomnie trudny

höchste Anforderungen stellend

karkołomnie trudny

außerordentlich schwierig

zielonoszary [ʑelonoʃarɨ] PRZYM.

zielonoszary

grüngrau

konszachty [kow̃ʃaxtɨ] RZ.

konszachty l.mn. < D. l.mn. ‑tów> podn.:

konszachty

Machenschaften r.ż. l.mn. pej.

konszachty

krumme Geschäfte ntpl pot.

mieć z kimś konszachty

mit jdm unter einer Decke stecken przen. pot.

jasnoszary [jasnoʃarɨ] PRZYM.

jasnoszary

hellgrau

jasnoszare niebo

hellgrauer Himmel r.m.

brudnoszary [brudnoʃarɨ] PRZYM.

brudnoszary

gräulichbraun

brudnoszary

schmutzigbraun

ikonostas <D. ‑u, l.mn. ‑y> [ikonostas] RZ. r.m.

ikonostas SZT., REL.

Ikonostas r.m.

ikonostas SZT., REL.

Ikonostase r.ż.

ozdobny ikonostas

prachtvolle Ikonostase