Tłumaczenia dla hasła „Myelin“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

mydliny [mɨdlinɨ] RZ.

mydliny l.mn. < D. l.mn. ‑in>:

mydliny

Seifenlauge r.ż.

mydliny

Seifenwasser r.n.

welin <D. ‑u, l.mn. ‑y> [velin] RZ. r.m.

1. welin TECHNOL.:

welin

Velinpapier r.n.

welin

Velin r.n.

2. welin HIST.:

welin

feines Kalbsleder r.n.

marlin <D. ‑a, l.mn. ‑y> [marlin] RZ. r.m. ZOOL.

marlin

Marlin r.m.

muślin <D. ‑u, l.mn. ‑y> [muɕlin] RZ. r.m.

muślin

Musselin r.m.

firanka z muślinu

Musselinvorhang r.m.

I . mylić <‑li; cz. prz. myl> [mɨlitɕ] CZ. cz. przech.

1. mylić < f. dk. po‑> (nie rozróżniać):

mylić daty, twarze

verwechseln

mylić coś z czymś

etw mit etw verwechseln [o. durcheinander bringen pot. ]

2. mylić < f. dk. z‑> (zawodzić):

mylić

täuschen

o ile mnie pamięć nie myli...

wenn mein Gedächtnis r.n. mich nicht trügt ...

o ile mnie pamięć nie myli...

wenn ich mich recht erinnere ...

pozory mylą

der Schein r.n. trügt

II . mylić <‑li; cz. prz. myl> [mɨlitɕ] CZ. cz. zwr.

1. mylić < f. dk. po‑> (popełniać błędy):

mylić

[sich B. ] irren

mylić

sich B. täuschen

2. mylić < f. dk. po‑> (mieszać się):

mylą mi się te słowa

ich verwechsle diese Worte

mylą mi się te słowa

ich bringe diese Worte durcheinander pot.

3. mylić (być w błędzie):

mylić

sich B. irren

jeśli się nie mylę

wenn ich mich nicht irre

mylisz się, jeśli sądzisz...

du liegst falsch, wenn du meinst ... pot.

I . mydlić <‑li; cz. prz. mydl; f. dk. na‑> [mɨdlitɕ] CZ. cz. przech.

mydlić

einseifen

zwroty:

[za]mydlić komuś oczy pot.

jdm blauen Dunst vormachen pot.

[za]mydlić komuś oczy pot.

jdm etw vormachen

II . mydlić <‑li; cz. prz. mydl; f. dk. na‑> [mɨdlitɕ] CZ. cz. zwr.

1. mydlić:

mydlić (namydlać się) (człowiek)

sich B. einseifen

2. mydlić bezosob.:

mydlić (pienić się) (mydło)

schäumen

melina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [melina] RZ. r.ż. pot.

melina (pijacka)

Saufbude r.ż. pej. pot.

melina (złodziejska)

Räubernest r.n. pot.

melina (złodziejska)

Schlupfwinkel r.m. pej.

nefelin <D. ‑u, l.mn. ‑y> [nefelin] RZ. r.m. CHEM.

nefelin

Nephelin r.n.

gobelin <D. ‑u, l.mn. ‑y> [gobelin] RZ. r.m.

gobelin

Gobelin r.m.

gobelin

Wandteppich r.m.

kowelin <D. ‑a, bez l.mn. > [kovelin] RZ. r.m. (minerał)

kowelin

Covellin r.n.

myśliwy <D. ‑wego, l.mn. ‑wi> [mɨɕlivɨ] RZ. r.m. odm. jak przym.

myśliwy

Jäger r.m.

myśliwy

Weidmann r.m.

mój sąsiad jest myśliwym

mein Nachbar r.m. ist Jäger