Tłumaczenia dla hasła „Spülicht“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

szlichta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [ʃlixta] RZ. r.ż. (gładź podłogowa)

szlichta

Schlichte r.ż.

spulchniać <‑ia> [spulxɲatɕ], spulchnić [spulxɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. spulchniać glebę:

spulchniać

[auf]lockern

spulchniać

locker machen

2. spulchniać GASTR.:

spulchniać ciasto

lockern

spust <D. ‑u, l.mn. ‑y> [spust] RZ. r.m.

1. spust (języczek: rewolweru):

spust

Abzug r.m.

nacisnąć na spust

abdrücken

mieć spust pot.

Kohldampf haben pot.

mieć spust pot.

einen gesegneten Appetit haben pot.

2. spust FOTO:

spust migawki

Auslöser r.m.

3. spust pot.:

zamknąć coś na cztery [lub wszystkie] spusty

etw B. doppelt und dreifach abschließen [o. verriegeln] pot.

I . spuszczać <‑cza> [spuʃtʃatɕ], spuścić [spuɕtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. spuszczać (opuszczać):

spuszczać głowę

sinken lassen

spuszczać łódź, roletę

herunterlassen

nie spuszczać kogoś/czegoś z oczu

jdn/etw nicht aus den Augen lassen

spuszczać oczy [lub wzrok]

die Augen [o. den Blick] niederschlagen

spuszczać oczy [lub wzrok]

den Blick senken

spuścić z tonu

kleinlaut werden

spuścić z tonu

klein beigeben

2. spuszczać (odprowadzać):

spuszczać wodę, powietrze

ablassen

spuszczać wodę (w toalecie)

spülen

3. spuszczać (uwalniać):

spuszczać psa ze smyczy

den Hund von der Leine losmachen [o. lassen]

4. spuszczać pot. (obniżyć):

spuścić cenę

mit dem Preis runtergehen pot.

II . spuszczać <‑cza> [spuʃtʃatɕ], spuścić [spuɕtɕitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. spuszczać (opuszczać się):

spuszczać

sich B. herunterlassen

spuszczać

[hin]absteigen

spuszczać

sich B. senken

2. spuszczać wulg.:

spuszczać (mieć wytrysk) (mężczyzna)

abspritzen wulg.