niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Witz“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Wịtz
rzeczownik
Wịtz
rzeczownik

Wịtz1 <‑es, ‑e> [vɪts] RZ. r.m.

2. Witz pot. (Besonderheit, Pfiff):

der Witz an diesem Rechner ist, dass ...
w tym komputerze cały dowcip polega na tym, że .. pot.
der Witz bei [o. an] der Sache ist, dass ...
śmieszne w tej całej sprawie jest to, że... pot.
das ist der ganze Witz
na tym polega cały dowcip pot.

Wịtz2 <‑es, bez l.mn. > [vɪts] RZ. r.m. podn. (Esprit)

Witz
dowcip r.m.
er hat aber Witz!
ale [on] ma dowcip! pot.

Przykładowe zdania ze słowem Witz

er hat aber Witz!
ale [on] ma dowcip! pot.
ein derber Witz
wulgarny kawał r.m.
einen Witz erzählen
opowiadać [f. dk. opowiedzieć] kawał [lub dowcip]
ein Witz sein fig pot. (Klassenarbeit, Preis)
być śmiesznym pot.
Geist und Witz
polot r.m. i dowcip r.m.
die Prüfung war ein Witz fig pot.
egzamin r.m. był śmieszny
das ist der ganze Witz
na tym polega cały dowcip pot.
das soll doch wohl ein Witz sein!
to chyba jakiś żart! pot.
der Witz an diesem Rechner ist, dass ...
w tym komputerze cały dowcip polega na tym, że .. pot.
der Witz bei [o. an] der Sache ist, dass ...
śmieszne w tej całej sprawie jest to, że... pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch seinen Charme und seinen vorlauten Witz gelingt es ihm immer wieder, auch bei viel älteren Mädchen Sympathie zu wecken.
de.wikipedia.org
Bagel kommen in zahlreichen Sprichwörtern, Redensarten und Witzen vor.
de.wikipedia.org
Und ich hielt es für einen ziemlich universitätstypischen intellektuellen Witz.
de.wikipedia.org
Hierbei werden Quizshows gemacht oder Witze und Gedichte erzählt.
de.wikipedia.org
Zuweilen wurde eine Analität und ein Hang zu skatologischen Witzen auch dem Nationalcharakter zugeschrieben.
de.wikipedia.org
Er war kein Mensch, der gut Witze erzählen konnte.
de.wikipedia.org
Seine Erfolge wie Der Zeitgeist, Die Schleichhändler oder Der versiegelte Bürgermeister beweisen sein Gespür für trockenen Witz, Laune und vor allem für Situationskomik.
de.wikipedia.org
Auch der Dialog-Witz kommt nicht zu kurz, der hier kein aufgepfropftes Konstrukt ist, sondern allein aus lakonischer Schlagfertigkeit rührt.
de.wikipedia.org
Somit sind auch die alten zum Teil mit viel Liebe und Witz selber produzierten Radiostation-Jingles größtenteils verschwunden.
de.wikipedia.org
Es wäre einfach gewesen, sie zur Zielscheibe von jedem Witz zu machen, aber das tun die Autoren nicht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Witz" w innych językach

Definicje "Witz" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne