Tłumaczenia dla hasła „arabskim“ w polsko » niemiecki słowniku

I . arabski [arapski] PRZYM.

arabski

arabisch

język arabski

Arabisch r.n.

cyfra arabska

arabische Ziffer r.ż.

II . arabski <D. ‑ego, l.mn. ‑e> [arapski] RZ. r.m. odm. jak przym. pot.

1. arabski bez l.mn. (język):

arabski

Arabisch r.n.

2. arabski (lekcja):

arabski

Arabischunterricht r.m.

chodzić na arabski

zum Arabischunterricht gehen

III . arabski [arapski] PRZYSŁ.

po arabsku (posługując się językiem arabskim)

arabisch

po arabsku (posługując się językiem arabskim)

auf Arabisch

po arabsku (na sposób arabski)

auf arabische Art

mówić po arabsku

arabisch sprechen

Zobacz też polski

I . polski [polski] PRZYM.

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik r.ż. Polen

konik polski

Konik r.m.

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst r.m.

ogar polski

polnische Bracke r.ż.

II . polski <D. ‑ego, l.mn. ‑e> [polski] RZ. r.m.

1. polski bez l.mn. (język):

polski

Polnisch r.n.

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich B. auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief r.m. ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch r.n.

polski

Polnischunterricht r.m.

karaibski [karaipski] PRZYM.

karaibski

karibisch

Morze Karaibskie

die Karibik r.ż.

Morze Karaibskie

das Karibische Meer r.n.

arabeska <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [arabeska] RZ. r.ż.

1. arabeska SZT.:

arabeska

Arabeske r.ż.

arabeska

Schnörkel r.m.

2. arabeska MUZ. (t. poza taneczna w balecie):

arabeska

Arabeske r.ż.

arabka [arapka] RZ. r.ż.

arabka → arab

Zobacz też arab

arab(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑y> [arap] RZ. r.m.(r.ż.) ZOOL.

arab(ka) (koń arabski)

arabisches Vollblut r.n.

hodować araby

arabische Vollblüter züchten

proarabski [proarapski] PRZYM.

proarabski

proarabisch

panarabski [panarapski] PRZYM. POLIT.

panarabski

panarabisch

idee panarabskie

panarabische Ideen r.ż. l.mn.

I . aramejski [aramejski] PRZYM.

aramejski

aramäisch

język aramejski

Aramäisch r.n.

pismo aramejskie

aramäische Schrift r.ż.

II . aramejski <D. ‑ego, l.mn. ‑e> [aramejski] RZ. r.m. odm. jak przym. pot.

1. aramejski bez l.mn. (język):

aramejski

Aramäisch r.n.

oryginalnym językiem Biblii jest aramejski

die Originalsprache r.ż. der Bibel ist Aramäisch

2. aramejski (lekcja):

aramejski

Aramäischunterricht r.m.

III . aramejski [aramejski] PRZYSŁ.

po aramejsku (posługując się językiem aramejskim)

aramäisch

po aramejsku (posługując się językiem aramejskim)

auf Aramäisch

po aramejsku (na sposób aramejski)

auf aramäische Art

mówić po aramejsku

aramäisch sprechen

Zobacz też polski

I . polski [polski] PRZYM.

polski

polnisch

Rzeczpospolita Polska

Republik r.ż. Polen

konik polski

Konik r.m.

złota polska jesień

goldener polnischer Herbst r.m.

ogar polski

polnische Bracke r.ż.

II . polski <D. ‑ego, l.mn. ‑e> [polski] RZ. r.m.

1. polski bez l.mn. (język):

polski

Polnisch r.n.

mówić płynnie po polsku

fließend Polnisch sprechen

rozmawiać po polsku

sich B. auf Polnisch unterhalten

ten list jest napisany po polsku

dieser Brief r.m. ist in Polnisch geschrieben

„Erdbeere” po polsku znaczy „truskawka”

„Erdbeere“ heißt auf Polnisch „truskawka”

nie rozumiesz po polsku?!

verstehst du nicht Polnisch?

tłumaczyć z polskiego na nasze

etw verständlich erklären

2. polski (lekcja języka polskiego):

polski

Polnisch r.n.

polski

Polnischunterricht r.m.

arabista <D. ‑ty, l.mn. ‑iści> [arabista] RZ. r.m.

1. arabista (badacz):

arabista

Arabist(in) r.m. (r.ż.)

2. arabista pot. (student):

arabista

Arabistik-Student(in) r.m. (r.ż.)

arabista

Arabist(in) r.m. (r.ż.)

arabistyka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [arabistɨka] RZ. r.ż.

1. arabistyka bez l.mn. (nauka):

arabistyka

Arabistik r.ż.

2. arabistyka (filologia arabska):

arabistyka

Arabistik r.ż.

iść na arabistykę

Arabistik [als Studienfach] wählen

szwabski [ʃfapski] PRZYM. pej.

szwabski

verächtlich für deutsch

Arabia <D. ‑ii, bez l.mn. > [arabja] RZ. r.ż. przest (Półwysep Arabski)

Arabia

Arabien r.n.

Arabka [arapka] RZ. r.ż.

Arabka → Arab

Zobacz też Arab

Arab(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [arap] RZ. r.m.(r.ż.)

Arab(ka)

Araber(in) r.m. (r.ż.)

arachid <D. ‑u, l.mn. ‑y> [araxit] RZ. r.m. BOT.

arachid

Erdnuss r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obydwie wersje panarabizmu sprzeciwiały się wciąż obecnej spuściznie brytyjskiego i francuskiego imperializmu w świecie arabskim, która odznaczała się uległością arabskich elit, baz wojskowych, koncesji gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Struktura wyrazów w języku arabskim opiera się na rdzeniu trójspółgłoskowym i nieciągłych afiksach.

pl.wikipedia.org

Spółgłoska ﺝ ğīm, kontynuant protosemickiego fonemu *g, brzmiała w klasycznym języku arabskim [ɟ] lub [gʲ].

pl.wikipedia.org

Jest palimpsestem, tekst górny jest w języku arabskim.

pl.wikipedia.org

Zaleciła ona odseperowanie obu zwaśnionych ze sobą społeczności w dwóch państwach: mniejszym żydowskim i większym arabskim.

pl.wikipedia.org

Na oznaczenie samogłosek oraz końcówek deklinacyjnych istnieją w piśmie arabskim dodatkowe, zwykle nieużywane znaki.

pl.wikipedia.org

Arabistyka chrześcijańska – nauka o chrześcijaństwie arabskim, będąca jedną z dziedzin orientalistyki wiążąca się ścisłe z koptologią i syrologią.

pl.wikipedia.org

Jej imię w języku arabskim to nazwa jednego z gatunków jaśminu.

pl.wikipedia.org

W wywiadzie z 2019 roku ostrzegła, że nie można mieć teatru w świecie arabskim bez „prawdziwych, transformacyjnych rewolucji”, które umożliwiłyby wolność słowa i otwartość.

pl.wikipedia.org

Koran spisany był bowiem w języku arabskim, a muzułmanom nie wolno było tłumaczyć go – jako księgi objawionej – na inne języki.

pl.wikipedia.org