Tłumaczenia dla hasła „croire“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

cruise <D. cruise’a, l.mn. cruise’y> [krus] RZ. r.m.

1. cruise WOJSK. (pocisk):

cruise

Cruise-Missile r.n.

2. cruise (podróż):

cruise

Kreuzfahrt r.ż.

cross <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kros] RZ. r.m. SPORT

cross

Cross r.m.

cross

Crossrennen r.n.

cross

Crossball r.m.

empire <D. ‑ru, l.mn. ‑ry> [empajer] RZ. r.m.

1. empire bez l.mn. SZT.:

empire

Empire r.n.

empire

Empirestil r.m.

epoka empire

Empire-Zeitalter r.n.

2. empire zwykle l.mn. (meble w takim stylu):

odnowić empiry

die Empire-Möbel restaurieren

broić <broi; cz. prz. brój; f. dk. z‑> [broitɕ] CZ. cz. nieprzech. (płatać figle)

broić

Unfug anstellen [o. treiben]

I . kroić <kroi; cz. prz. krój> [kroitɕ] CZ. cz. przech.

1. kroić < f. dk. u‑> <[lub od‑]> (odcinać):

kroić kromkę chleba

abschneiden

2. kroić < f. dk. po‑> <[lub s‑]> (ciąć na części):

kroić

schneiden

kroić coś na kawałki/na plasterki/w kostkę

etw in Stücke/Scheiben/Würfel schneiden

3. kroić < f. dk. s‑> (ciąć materiał):

kroić garnitur, spódnicę

zuschneiden

II . kroić <kroi; cz. prz. krój> [kroitɕ] CZ. cz. zwr.

coś się komuś kroi

jd hat etw in Aussicht

uroić [uroitɕ]

uroić f. dk. od roić

Zobacz też roić

I . roić <roi; cz. prz. rój f. dk. u‑> [roitɕ] CZ. cz. nieprzech. (marzyć)

roić o czymś

von etw träumen

uroić sobie coś

sich C. etw einbilden

uroić sobie coś

etw imaginieren podn.

II . roić <roi; cz. prz. rój> [roitɕ] CZ. cz. zwr.

1. roić < f. dk. wy‑>:

roić (wylęgać się)

ausschlüpfen

roić (owady)

schwärmen

2. roić przen. (występować licznie):

roić

wimmeln

list roi się od błędów

in dem Brief wimmelt es von Fehlern

list roi się od błędów

der Brief strotzt vor Fehlern

3. roić < f. dk. u‑> (przychodzić do głowy):

roić

im Kopf herumgehen pot.

coś się komuś uroiło

jd hat sich C. etw in den Kopf gesetzt