Tłumaczenia dla hasła „decant“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

desant <D. ‑u, l.mn. ‑y> [desant] RZ. r.m. WOJSK.

1. desant (operacja):

desant

Landung r.ż. bewaffneter Truppen

desant

Einsatz r.m. der Landungstruppen

desant powietrzny

Luftlandung r.ż.

2. desant (oddziały):

desant

Landungstruppen r.ż. l.mn.

dewiant <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [devjant] RZ. r.m.

1. dewiant (człowiek o nieprawidłowej osobowości):

dewiant

persönlichkeitsgestörter [o. psychisch kranker] Mensch r.m.

2. dewiant (zboczeniec seksualny):

dewiant

Perverse(r) mf

dewiant

Perversling r.m. pej. pot.

lewant <D. ‑a, l.mn. ‑y> [levant] RZ. r.m. NAUT.

lewant

polnisches Frachtschiff, das Güter zu Ländern am östlichen Mittelmeer bringt

Lewant <D. ‑u, bez l.mn. > [levant] RZ. r.m. podn. (Bliski Wschód)

Lewant

Levante r.ż. przest

pedant(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [pedant] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

pedant(ka)

Pedant(in) r.m. (r.ż.) pej.

adorant <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [adorant] RZ. r.m. SZT.

adorant

Adorant(in) r.m. (r.ż.)

apelant <D. ‑a, l.mn. ‑nci> RZ. r.m. PR.

apelant (osoba lub instytucja wnosząca apelację)

Appelant r.m.

decha <D. ‑chy, l.mn. ‑chy> [dexa] RZ. r.ż. pot.

decha

großes [o. grobes] Brett r.n.

zwroty:

chłop w dechę

dufter [o. toller] Kerl r.m. pot.

pijany w dechę pot.

stockbesoffen pot.

wieś zabita dechami

Kaff r.n. pot.

wciskać gaz do dechy

Vollgas geben

wciskać gaz do dechy

das Gaspedal voll durchtreten

akant <D. ‑u, l.mn. ‑y> [akant] RZ. r.m.

1. akant BOT.:

akant

Akanthus r.m.

2. akant SZT.:

akant

Akanthusblatt r.n.

amant¹(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [amant] RZ. r.m.(r.ż.)

amant(ka) FILM, TEATR

Schauspieler im Rollenfach des Liebhabers

amant filmowy

Filmschauspieler r.m. in der Rolle des Liebhabers

otrzymać rolę amanta

die Rolle des Liebhabers erhalten

on ma wygląd amanta

er sieht aus wie ein Don Juan

frant <D. ‑a, l.mn. ‑y> [frant] RZ. r.m.

1. frant HIST. (wędrowny komediant):

frant

Narr r.m.

2. frant przest (spryciarz, cwaniak):

frant

Schlitzohr r.n. pot.

z głupia frant

als ob nichts gewesen wäre

z głupia frant

mit unschuldiger Miene

z głupia frant

sich B. dumm [an]stellend

grant <D. ‑u, l.mn. ‑y> [grant] RZ. r.m.

grant

Zuschuss r.m.

grant

Stipendium r.n.

kwant <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kfant] RZ. r.m. FIZ.

kwant

Quant r.n.

gigant¹ <D. ‑a, l.mn. ‑nci [lub ‑y]> [gigant] RZ. r.m.

1. gigant zwykle l.mn. LIT. (olbrzym):

gigant

Riese(Riesin) r.m. (r.ż.)

gigant

Gigant(in) r.m. (r.ż.)

2. gigant przen. (wysoki człowiek):

gigant

Riese(Riesin) r.m. (r.ż.)

infant(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [iw̃fant] RZ. r.m.(r.ż.) HIST.

infant(ka)

Infant(in) r.m. (r.ż.)

przeznaczyć tron dla infanta

den Infanten zum Thronfolger bestimmen

sonant <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sonant] RZ. r.m. JĘZ.

sonant

Sonant r.m.

aliant(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [aljant] RZ. r.m.(r.ż.)

1. aliant POLIT.:

aliant(ka)

Alliierter r.m.

aliant(ka)

Verbündeter r.m.

2. aliant zwykle l.mn. HIST.:

aliant(ka)

die Alliierten r.m. l.mn.

bażant <D. ‑a, l.mn. ‑y> [baʒant] RZ. r.m. ZOOL.

bażant

Fasan r.m.

kurant <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kurant] RZ. r.m.

1. kurant:

kurant

Spielwerk r.n.

zegar z kurantem

Spieluhr r.ż.

2. kurant MUZ.:

kurant

Courante r.ż.

mutant <D. ‑a, l.mn. ‑y> [mutant] RZ. r.m. BIOL.

mutant

Mutant r.m.