Tłumaczenia dla hasła „delà“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

deka¹ <D. deki, l.mn. deki> [deka] RZ. r.ż.

1. deka MUZ.:

deka

Decke r.ż.

deka altówki

Bratschendecke r.ż.

2. deka przest (nakrycie):

deka

Decke r.ż.

desa <D. ‑y, l.mn. ‑y, D. l.mn. des> [desa] RZ. r.ż. pot.

desa

Kunst- und Antiquitätenhandel r.m. (Ladenkette für Antiquitäten)

dla [dla] PRZYIM. +D.

1. dla (cel):

dla

zu C.

dla urozmaicenia

zur Abwechslung

dla zdrowia

für die Gesundheit

nie dla psa kiełbasa, nie dla kota sadło przysł.

du willst zu hoch hinaus

nie dla psa kiełbasa, nie dla kota sadło przysł.

das steht dir nicht zu

nie dla psa kiełbasa, nie dla kota sadło przysł.

das hast du nicht verdient

2. dla (przeznaczenie):

dla

für B.

ten egzemplarz jest dla ciebie

dieses Exemplar r.n. ist für dich

3. dla (wobec, ze względu na):

dla

wegen D.

dla

für B.

być miłym dla oka

etw fürs Auge sein pot.

być miłym dla oka

ein hübscher Anblick r.m. sein

był to dla niej ciężki okres

das war für sie eine schwierige Phase r.ż.

przyjazny dla ludzi

menschenfreundlich

dla chcącego nie ma nic trudnego przysł.

wo ein Wille r.m. ist, ist auch ein Weg r.m. przysł.

dola <D. ‑li, l.mn. ‑le> [dola] RZ. r.ż.

1. dola (los):

dola

Schicksal r.n.

dola

Los r.n. podn.

była jego towarzyszką w doli i niedoli

sie war seine Gefährtin r.ż. in Glück und Unglück

2. dola pot. (część łupu):

dola

Anteil r.m.

bela <D. ‑li, l.mn. ‑le, D. l.mn. bel> [bela] RZ. r.ż.

bela (materiału):

bela

Ballen r.m.

zwroty:

być pijanym jak bela pot.

den Kanal voll haben pot.

być pijanym jak bela pot.

voll wie ein Sack r.m. sein pot.

pijany jak bela pot.

sternhagelvoll pot.

pijany jak bela pot.

stockbesoffen pot.

cela <D. ‑li, l.mn. ‑le, D. l.mn. cel> [tsela] RZ. r.ż.

cela

Zelle r.ż.

cela więzienna/klasztorna

Gefängnis-/Klosterzelle r.ż.

cela śmierci PR.

Todeszelle r.ż.