Tłumaczenia dla hasła „dopaść“ w polsko » niemiecki słowniku

I . dopaść [dopaɕtɕ]

dopaść f. dk. od dopadać

II . dopaść [dopaɕtɕ]

dopaść f. dk. od dopasać

Zobacz też dopasać , dopadać , dopadać

dopasać <‑sa; f. dk. dopaść> [dopasatɕ] CZ. cz. przech. pot. (dokarmiać)

dopasać

füttern

dopasali krowy i pędzili je do obory

sie fütterten die Kühe und trieben sie zum Stall

dopadać² <‑da> [dopadatɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

dopadać (napadać więcej) (śnieg, deszcz)

fallen

dopadało dziś w nocy śniegu

heute Nacht fiel Schnee r.m.

dopadać¹ <‑da; f. dk. dopaść> [dopadatɕ] CZ. cz. przech. pot.

1. dopadać (chwytać):

dopadać kogoś/czegoś

jdn/etw erwischen

szybko dopadł drzwi i uciekł

schnell ergriff er die Tür und floh

2. dopadać przen.:

dopadać (stać się czyimś udziałem) (smutek)

erfassen

dopadać (stać się czyimś udziałem) (smutek)

ergreifen

dopadać (nieszczęście)

treffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozproszone resztki wrogiej armii dopadła i wycięła w pień egipska jazda.

pl.wikipedia.org

Siły francusko-włoskie dopadły wroga w połowie czerwca i zmusiły do bitwy.

pl.wikipedia.org

Potem jednak kielczan dopadł ogromny kryzys, z którego nie mogli się wydostać przez kolejnych sześć spotkań.

pl.wikipedia.org

Ułani w pełnym galopie dopadli wroga, siekąc szablami uciekających.

pl.wikipedia.org

Mirandę dopadł pracoholizm, z powodu nacisków ze strony szefa.

pl.wikipedia.org

W trakcie jednego z przedstawień dopadł aktora zawał serca.

pl.wikipedia.org

Ta z krzykiem i płaczem dopadła i podtrzymała mnie.

pl.wikipedia.org