Tłumaczenia dla hasła „föstudagur“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

I . ostudzać <‑dza> [ostudzatɕ], ostudzić [ostudʑitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

ostudzać herbatę, zapał, uczucie:

ostudzać

abkühlen

II . ostudzać <‑dza> [ostudzatɕ], ostudzić [ostudʑitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. (płyn, uczucie)

ostudzać

sich B. abkühlen

dostudzać <‑dza; cz. prz. ‑dzaj> [dostudzatɕ], dostudzić [dostudʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. (obniżać temperaturę)

dostudzać

abkühlen

zanim podała mleko dziecku, musiała je jeszcze dostudzić

bevor sie dem Kind die Milch gab, musste sie sie noch abkühlen

postukać [postukatɕ]

postukać f. dk. od stukać

Zobacz też stukać

I . stukać <‑ka f. dk. stuknąć> [stukatɕ] CZ. cz. nieprzech.

stukać (pukać, uderzać):

stukać do drzwi

an die Tür klopfen

stukać czymś o coś

mit etw an etw B. klopfen

zwroty:

stuknąć w kalendarz

ins Gras beißen pot.

stuknęła mu czterdziestka

er ist vierzig [Jahre alt] geworden

II . stukać <‑ka f. dk. stuknąć> [stukatɕ] CZ. cz. zwr.

1. stukać zwykle cz. ndk. (uderzyć się wzajemnie):

stukać

sich B. gegenseitig stoßen

2. stukać (wznosić toast):

stukać się kieliszkami

[mit den Gläsern] anstoßen

3. stukać (uderzyć się):

stukać się w łokieć

sich B. den Ell[en]bogen [an]stoßen

stuknij się [w czoło/głowę]! pot.

du bist wohl nicht ganz [o. recht] bei Verstand [o. Trost] !

postulat <D. ‑u, ‑y> [postulat] RZ. r.m.

1. postulat st. urz. (żądanie):

postulat

Forderung r.ż.

postulat

Verlangen r.n.

wysunąć postulat czegoś

eine Forderung auf etw B. stellen [o. erheben]

wysunąć postulat czegoś

etw fordern

2. postulat MAT.:

postulat

Axiom r.n.