Tłumaczenia dla hasła „famines“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

marines [mariw̃s] RZ.

marines l.mn. ndm. WOJSK.:

marines

Marines l.mn.

wstąpić do marines

zu den Marines gehen

margines <D. ‑u, l.mn. ‑y> [margines] RZ. r.m.

1. margines t. DRUK. (brzeg strony):

margines

Rand r.m.

margines

Steg r.m.

margines na oprawę

Bundsteg r.m.

2. margines (rzecz, grupa drugoplanowa: działalności):

margines

Nebensache r.ż.

na marginesie [powiem, że...]

nebenbei [o. am Rande] bemerkt [möchte ich sagen, dass ...]

3. margines (dopuszczalna granica: błędu, tolerancji):

margines

Rahmen r.m.

margines

Grenzbereich r.m.

4. margines SOCJOL (półświatek):

margines

Randgruppe r.ż.

margines społeczny

soziale Randgruppen r.ż. l.mn.

familia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [familja] RZ. r.ż. przest

familia

Familie r.ż.

familia

Sippe r.ż. żart.

familok <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑e> [familok] RZ. r.m. REG (dom dla górników)

familok

früher typische 3- oder 4-stöckige Häuser aus roten Ziegeln für schlesische Bergmannsfamilien

magnes <D. ‑u, l.mn. ‑y> [magnes] RZ. r.m. t. przen.

magnes

Magnet r.m.

dla czytelników magnesem jest nazwisko autora

der Name r.m. des Autors ist ein Magnet für die Leser

amina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [amina] RZ. r.ż. (zwykle lm)

amina CHEM.

Amin r.n.

miner <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [miner] RZ. r.m.

miner WOJSK., TECHNOL.

Minenräumer r.m.

Marek jest doświadczonym minerem

Marek ist ein erfahrener Minenräumer

maminy [maminɨ] PRZYM. pot.

maminy

Mutters pot.

maminy sweter

Mutters Pullover pot.

zwroty:

maminy synek

Muttersöhnchen r.n. pej. pot.

kminek <D. ‑nku, bez l.mn. > [kminek] RZ. r.m. BOT.

kminek

Kümmel r.m.

chleb z kminkiem

Kümmelbrot r.m.

fading <D. ‑u, bez l.mn. > [fejdiŋk] RZ. r.m. RADIO

fading (zanik odbioru radiowego)

Fading r.n.

fasunek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [fasunek] RZ. r.m. WOJSK.

fasunek (przydział)

Zuteilung r.ż.

fasunek (przydział)

Ration r.ż.

fasunek broni

Waffenzuteilung r.ż.

laminat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [laminat] RZ. r.m. zwykle l.mn. TECHNOL.

laminat

Laminat r.n.

flaming <D. ‑a, l.mn. ‑i> [flamiŋk] RZ. r.m. ZOOL.

flaming

Flamingo r.m.