Tłumaczenia dla hasła „grud“ w polsko » niemiecki słowniku

grad¹ <D. ‑u, bez l.mn. > [grat] RZ. r.m.

1. grad (opad atmosferyczny):

grad

Hagel r.m.

2. grad przen. (duża ilość):

grad pocisków/obelg

Geschosshagel r.m. /Schimpfkanonade r.ż. [o. Schimpftirade r.ż. ]

gród <D. grodu, l.mn. grody> [grut] RZ. r.m.

1. gród HIST. (osada obronna):

gród

Burg r.ż.

2. gród podn. (miasto):

gród

Stadt r.ż.

gruz <D. ‑u, bez l.mn. > [grus] RZ. r.m. (odłamek)

gruz

Schutt r.m.

brud <D. ‑u, bez l.mn. > [brut] RZ. r.m.

1. brud (zanieczyszczenie):

brud

Schmutz r.m.

brud

Verschmutzung r.ż.

brud

Dreck r.m. pot.

żyć w brudzie

im Dreck leben pot.

brud, smród i ubóstwo pot.

≈ Saustall r.m.

lepić się od brudu pot.

vor Dreck [o. Schmutz] kleben

tyle co brudu za paznokciem pot.

so gut wie gar nichts

2. brud podn. (niemoralne postępowanie, zło):

brud

schmutzige Angelegenheiten r.ż. l.mn.

brudy rodzinne

schmutzige Familienangelegenheiten

prać brudy pot.

[seine] schmutzige Wäsche [vor anderen Leuten] waschen pej.

prać brudy rodzinne pot.

die schmutzigen Familienangelegenheiten öffentlich waschen pej.

I . trud <D. ‑u, l.mn. ‑y> [trut] RZ. r.m.

trud

Mühe r.ż.

bez trudu

mühelos

z trudem

mit Mühe

zwroty:

zadawać sobie trud, by coś zrobić

sich C. Mühe geben, etw zu tun

Danaidowy trud

Danaidenarbeit

II . trud [trut] PRZYSŁ.

trud

mühsam

z trudem przypomniał sobie jego nazwisko

nur mit Mühe erinnerte er sich B. an seinen Namen

zwroty:

z trudem wiązać koniec z końcem

von der Hand in den Mund leben

słowa z trudem przechodzące komuś przez gardło

Worte ntpl , die jdm nur mit Mühe über die Lippen kommen

z trudem stać na nogach

sich B. mit Mühe auf den Beinen halten

grąd RZ.

Hasło od użytkownika

grąd r.m. BOT.

Eichen-Hainbuchen-Wald r.m.