Tłumaczenia dla hasła „kolo“ w polsko » niemiecki słowniku

kolo <D. ‑la, l.mn. ‑la> [kolo] RZ. r.n. REG MUZ.

kolo

Kolo r.m. (Reigentanz des Balkans)

tańczyć kolo

einen Kolo tanzen

I . koło <D. ‑ła, l.mn. ‑ła, D. l.mn. kół> [kowo] RZ. r.n.

1. koło t. MAT.:

koło

Kreis r.m.

koło podbiegunowe [lub polarne]

Polarkreis r.m.

zataczać [lub zakreślać] koło

einen Kreis beschreiben

zataczać [lub zakreślać] koło

eine Kreisbahn ziehen

kwadratura koła

die Quadratur r.ż. des Kreises podn.

błędne koło

Teufelskreis r.m.

2. koło (część pojazdu, urządzenia):

koło

Rad r.n.

koło młyńskie

Mühlrad r.n.

koło transmisyjne

Antriebsrad r.n.

koło zapasowe

Ersatzrad r.n.

koło zamachowe

Schwungrad r.n.

koło zębate

Zahnrad r.n.

piąte koło u wozu

das fünfte Rad am Wagen

koło fortuny

Glücksrad r.n.

3. koło (przedmiot o tym kształcie):

koło

Ring r.m.

koło

Scheibe r.ż.

koło ratunkowe

Rettungsring r.m.

koło garncarskie

Töpferscheibe r.ż.

4. koło (grupa ludzi, grono):

koło

Kreis r.m.

koła polityczne/artystyczne

politische Kreise/Künstlerkreise

5. koło (związek, stowarzyszenie):

koło

Zirkel r.m.

koło

Kreis r.m.

II . koło [kowo] PRZYSŁ.

1. koło (wokół):

kołem stać, siedzieć

im Kreis

2. koło (dookoła):

w koło czegoś chodzić, jeździć

im Kreis um etw B.

w koło czegoś chodzić, jeździć

um etw B. herum

3. koło (wciąż):

w koło

immer wieder

w koło

unablässig

III . koło [kowo] PRZYIM. D.

1. koło (w pobliżu):

koło

bei C.

koło

in der Nähe von C.

koło Szczecina

bei Stettin

usiądź koło mnie

setz dich zu mir

2. koło (czasowo):

koło

um B.

koło

gegen B.

koło Bożego Narodzenia

so um die Weihnachtszeit

koło ósmej

gegen acht

3. koło pot. (w przybliżeniu, około):

koło

etwa

coś koło tego

so etwas in der Art

koło RZ.

Hasło od użytkownika

wolne koło (część pojazdu, urządzenia) r.n. MOT.

Freilaufrad r.n.

Przykładowe zdania ze słowem kolo

błędne koło

Teufelskreis r.m.

koło łopatkowe

Schaufelrad r.n.

koło zamachowe

Schwungrad r.n.

koło zębate

Zahnrad r.n.

koło fortuny (teleturniej)

Glücksrad r.n.

w koło

immer wieder

tańczyć kolo

einen Kolo tanzen

koło sterowe

Steuerrad r.n.

koło transmisyjne

Transmissionsrad r.n.

koło ratunkowe

Rettungsring r.m.

koło biegunowe

Polarkreis r.m.

koło młyński

Mühlrad r.n.

koło tarczowe

Tellerscheibe r.ż.

koło fortuny

Glücksrad r.n.

koło ratunkowe

Rettungsring r.m.

koło młyńskie

Mühlrad r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Scenom przemocy w filmie towarzyszy rytm, wystukiwany przez mężczyzn, tańczących kolo.

pl.wikipedia.org