Tłumaczenia dla hasła „komšija“ w polsko » niemiecki słowniku

komisja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [komisja] RZ. r.ż.

komisja

Kommission r.ż.

komisja

Ausschuss r.m.

komisja do spraw...

Ausschuss für ...

komisja egzaminacyjna

Prüfungskommission r.ż.

Komisja Europejska

Europäische Kommission

komisja papierów wartościowych

Kapitalmarktausschuss r.m.

komisja sejmowa/wyborcza

Sejm-/Wahlausschuss r.m.

Komisja Planowania

Zentraler Planungsausschuss r.m.

komisja rewizyjna

Revisionskommission r.ż.

komisja wierzycieli

Gläubigerausschuss r.m.

wspólna komisja

gemeinsamer Ausschuss

żmija <D. ‑ii, l.mn. ‑je> [ʒmija] RZ. r.ż.

1. żmija ZOOL.:

żmija

Viper r.ż.

żmija

Otter r.ż.

żmija zygzakowata

Kreuzotter r.ż.

jadowity jak żmija

giftig wie eine Schlange r.ż.

2. żmija pej.:

żmija (człowiek podstępny)

Ratte r.ż. pej. pot.

żmija (kobieta przebiegła)

Schlange r.ż. pej.

wyhodować żmiję na własnym łonie [lub na własnej piersi]

eine Natter [o. Schlange] am Busen nähren przen.

komin <D. ‑a, l.mn. ‑y> [komin] RZ. r.m.

1. komin (konstrukcja: domu, statku):

komin

Schornstein r.m.

komin

Schlot r.m.

kominy fabryczne

Fabrikschlote r.m. l.mn.

[on] kopci jak komin

er raucht wie ein Schlot pot.

zapisać coś węglem w kominie

sich C. etw rot im Kalender anstreichen

kominy płacowe

überhöhte Gehälter ntpl

2. komin GEO.:

komin

Kamin r.m. lub r.n.

komin wulkaniczny

Eruptionsschlot r.m.

3. komin METEO:

komin

Aufwind[schlauch] r.m.

kombi [kombi] RZ. r.n. lub r.m. ndm. TECHNOL.

samochód kombi

Kombi[wagen] r.m.

komik <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [komik] RZ. r.m. (satyryk)

komik

Komiker(in) r.m. (r.ż.)

komik

Comedian r.m.

komis <D. ‑u, l.mn. ‑y> [komis] RZ. r.m.

1. komis (pośrednictwo handlowe):

komis

Kommission r.ż.

oddać towar w komis

eine Ware in Kommission geben

2. komis pot. (sklep):

komis

An- und Verkauf r.m.

komża <D. ‑ży, l.mn. ‑że> [komʒa] RZ. r.ż. REL.

komża

Messgewand r.n.

komża

Kasel r.ż.

komża

Chorhemd r.n.

komiks <D. ‑u, l.mn. ‑y> [komiks] RZ. r.m.

komiks

Comic[strip] r.m.

komora <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [komora] RZ. r.ż.

1. komora (izba):

komora

Kammer r.ż.

2. komora (urząd):

komora

Kammer r.ż.

komora

Amt r.n.

3. komora TECHNOL.:

komora gazowa

Gaskammer r.ż.

komora niskich ciśnień

Niederdruckkammer r.ż.

komora spalania

Verbrennungskammer r.ż.

komora chłodnicza

Kühlraum r.m.

komora śluzy

Schleusenkammer r.ż.

TECHNOL. bezechowa komora

schalltoter Raum r.m.

4. komora ANAT.:

komora oka

Augenhöhle r.ż.

5. komora MINER.:

komora powietrzna

Luftschleuse r.ż.

6. komora BOT.:

komora zalążni

Fruchtknotenhöhle r.ż.

7. komora (klatka piersiowa zwierzęcia):

strzał w komorę

Blattschuss r.m.

komosa <D. ‑sy, bez l.mn. > [komosa] RZ. r.ż. BOT.

komosa

Gänsefuß r.m.

komosa ryżowa

Quinoa r.ż.

komosa ryżowa

Reismelde r.ż.

komosa ryżowa

Inkareis r.m.

kometa <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [kometa] RZ. r.ż. ASTRON

kometa

Komet r.m.

komizm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [komism] RZ. r.m.

komizm

Komik r.ż.

komizm sytuacji

Situationskomik r.ż.

komoda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [komoda] RZ. r.ż.

komoda

Kommode r.ż.

komuna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [komuna] RZ. r.ż.

1. komuna bez l.mn. pej. pot. (ustrój komunistyczny):

komuna

Kommunismus r.m.

za komuny

vor der Wende

za komuny

zu kommunistischen Zeiten

za komuny (w NRD)

zu Ostzeiten pot.

za komuny (w NRD)

zu ostzonalen Zeiten pej. pot.

2. komuna SOCJOL (wspólnota):

komuna

Kommune r.ż.

3. komuna HIST.:

Komuna Paryska

die Pariser Kommune r.ż.