Tłumaczenia dla hasła „magische“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

magister <D. ‑tra, l.mn. ‑trzy [lub ‑trowie]> [magister] RZ. r.m.

1. magister UNIW.:

magister

Magister(in) r.m. (r.ż.)

otrzymać tytuł magistra

den Magistertitel verliehen bekommen

magister filologii germańskiej

Magister der Germanistik

2. magister pot. (aptekarz):

magister

Apotheker(in) r.m. (r.ż.)

teraz proszę o zabranie głosu panią magister

ich bitte jetzt die Frau Apothekerin zu sprechen

magicznie [magitʃɲe] PRZYSŁ. podn.

magicznie

magisch

działać magicznie

magisch wirken

magistrant(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [magistrant] RZ. r.m.(r.ż.) UNIW.

magistrant(ka)

Magisterkandidat(in) r.m. (r.ż.)

magistrant(ka)

Magistertitelanwärter(in) r.m. (r.ż.)

magistrala <D. ‑li, l.mn. ‑le> [magistrala] RZ. r.ż.

1. magistrala podn. (szlak komunikacyjny):

magistrala

Magistrale r.ż.

magistrala

Hauptverkehrslinie r.ż.

2. magistrala (linia łącznościowa):

magistrala

Haupt[telefon]leitung r.ż.

3. magistrala TECHNOL. (przewód):

magistrala

Haupt[verteilungs]leitung r.ż.

magistrala

Hauptstrang r.m.

magistrala wodna/gazowa

Wasser-/Gashaupt[verteilungs]leitung r.ż.

4. magistrala INF.:

magistrala

Bus r.m.

magistrala adresowa/danych

Adress-/Datenbus r.m.

magistrala PCI

PCI-Bus r.m.

magistrala procesora

Prozessorbus r.m.

magistrala sterująca/systemowa

Steuer-/Systembus r.m.

magistrala dodatkowa

Erweiterungsbus r.m.

magiczny [magitʃnɨ] PRZYM.

1. magiczny (związany z magią):

magiczny zaklęcia, liczba

magisch

2. magiczny podn. (tajemniczy):

magiczny siła, wpływ

geheimnisvoll

magiczny siła, wpływ

magisch

magia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [magja] RZ. r.ż. zwykle l.mn.

1. magia (praktyki magiczne):

magia

Magie r.ż.

magia

Zauberei r.ż.

to dla mnie czarna magia

das sind für mich böhmische Dörfer ntpl pot.

czarna magia

schwarze Magie

biała magia

weiße Magie

2. magia przen. (siła oddziaływania: liczb, słów, sukcesu):

magia

Magie r.ż.

magiel <D. ‑gla, l.mn. ‑gle> [magjel] RZ. r.m.

1. magiel (urządzenie do maglowania):

magiel

[Wäsche]mangel r.ż.

2. magiel (punkt usługowy, zajmujący się maglowaniem):

magiel

Heißmangel[service] r.m.

oddać bieliznę do magla

Wäsche zum Mangeln geben

3. magiel przen. (przesłuchanie):

magiel

Ausquetschen r.n.

magik <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [magik] RZ. r.m.

1. magik:

magik

Zauberer(Zauberin) r.m. (r.ż.)

magik

Zauberkünstler(in) r.m. (r.ż.)

2. magik pot. (sprawny oszust):

magik

geschickter Betrüger(geschickte Betrügerin) r.m. (r.ż.)