Tłumaczenia dla hasła „number“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

numer <D. ‑u, l.mn. ‑y> [numer] RZ. r.m.

1. numer (liczba):

numer

Nummer r.ż.

numer domu

Hausnummer r.ż.

numer kierunkowy

Vorwahlnummer r.ż.

numer porządkowy

laufende Nummer

numer rachunku

Rechnungsnummer r.ż.

numery rejestracyjne MOT.

Kennzeichen r.n.

numer telefonu

Rufnummer r.ż.

numer telefonu

Telefonnummer r.ż.

numer wiersza INF., DRUK.

Zeilennummer r.ż.

ciągnąć numery

Nummern ziehen

numer nie odpowiada

der Anruf r.m. wird nicht entgegengenommen

numer wewnętrzny

interne Nummer

temat numer jeden

Thema r.n. Nummer eins

wróg publiczny numer jeden

öffentlicher Feind r.m. Nummer eins

wykręcić [lub wybrać] numer

eine Nummer wählen

2. numer (rozmiar: butów, rękawiczek):

numer

Nummer r.ż.

numer

Größe r.ż.

3. numer (wydanie: czasopisma):

numer

Nummer r.ż.

numer

Ausgabe r.ż.

dodatek do niedzielnego numeru

Beilage r.ż. zur Sonntagsausgabe

łamać nowy numer

eine neue Ausgabe umbrechen

4. numer pot. (wybieg):

ten numer nie przejdzie!

damit kommst du nicht durch! pot.

wykręcić [lub wyciąć] komuś niezły numer

jdn stark überraschen

zrobić komuś numer

jdm einen Streich spielen

zrobić komuś numer

jdm übel mitspielen

5. numer pot. (ananas, ziółko):

niezły z niego numer!

das ist ja ein sauberes [o. feines] Früchtchen r.n. ! pot.

6. numer pot. (stosunek płciowy):

numer

Nummer r.ż. pot.

bamber <D. ‑bra, l.mn. ‑bry> [bamber] RZ. r.m. REG t. pej. pot. (prostak)

bamber

Flegel r.m. pej.

bamber

Primitivling r.m. pot.

comber <D. ‑bra, l.mn. ‑bry> [tsomber] RZ. r.m. GASTR.

comber

Rücken r.m. [des Wildes]

bimber <D. ‑bru, bez l.mn. > [bimber] RZ. r.m. pot.

bimber

selbst gebrannter Schnaps r.m.

pędzić bimber

Schnaps [schwarz] brennen

numerek <D. ‑rka, l.mn. ‑rki> [numerek] RZ. r.m.

1. numerek pot. zdr. od numer-

2. numerek (karteczka):

numerek do lekarza

Wartenummer r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Magic number (magiczna liczba) – użycie w kodzie stałych o niewyjaśnionym sensie i pochodzeniu, które „magicznie” sprawiają że program działa prawidłowo.

pl.wikipedia.org

Item number lub item song – wywodzący się z kina indyjskiego, przepełniony erotycznymi ruchami taniec mający niewiele wspólnego z filmem, w którym się pojawia.

pl.wikipedia.org

Od początku w item number występowały tancerki, które poza występami tanecznymi nie odgrywały żadnej roli w filmie.

pl.wikipedia.org