Tłumaczenia dla hasła „odgnieść“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odgniatać <‑ta; cz. prz. ‑taj> [odgɲatatɕ], odgnieść [odgɲeɕtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. odgniatać (zostawić w czymś ślad):

odgniatać

abdrücken [o. einodgniatać]

odgnieść dłoń w piasku

einen Abdruck der Hand im Sand machen

2. odgniatać (doznać ucisku):

odgniatać

quetschen

odgniatać

[durch Druck] verletzen

odgnieść sobie palce od chodzenia po kamieniach

sich beim Gehen auf den Steinen die Zehen quetschen

II . odgniatać <‑ta; cz. prz. ‑taj> [odgɲatatɕ], odgnieść [odgɲeɕtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. odgniatać (być odgniatanym):

odgniatać

Abdruck hinterlassen

palce odgniatały się w gipsie

die Finger r.m. l.mn. hinterließen einen Abdruck im Gips

2. odgniatać (zostać uszkodzonym przez gniecenie):

odgniatać

gequetscht werden

odgniatać

[durch Druck] verletzt [o. wund] werden

od kopania odgniotły mi się palce

vom Graben hatte er wunde Finger

Przykładowe zdania ze słowem odgnieść

odgnieść dłoń w piasku

einen Abdruck der Hand im Sand machen

odgnieść sobie palce od chodzenia po kamieniach

sich beim Gehen auf den Steinen die Zehen quetschen