Tłumaczenia dla hasła „omului“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

cumulus <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [kumulus] RZ. r.m. METEO

cumulus

Kumulus r.m.

omułek <D. ‑łka, l.mn. ‑łki> [omuwek] RZ. r.m. ZOOL.

omułek

Miesmuschel r.ż.

omal [omal] PRZYSŁ.

omal [nie]

beinahe

omal nie zemdlała

sie wurde beinahe ohnmächtig

to jest omalże nieludzkie

das ist beinahe [o. nahezu] unmenschlich

omlet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [omlet] RZ. r.m. GASTR.

omlet

Omelett r.n.

I . omalże [omalʒe] PRZYSŁ. podn.

omalże

beinahe

omalże

fast

omalże nie spowodował wypadku

er hat beinahe einen Unfall gebaut pot.

II . omalże [omalʒe] PART. podn.

omalże

fast

omalże

beinahe

lekkomyślność granicząca omalże z głupotą

ein fast an Dummheit grenzender Leichtsinn r.m.

omdleć [omdletɕ]

omdleć f. dk. od omdlewać

Zobacz też omdlewać

omdlewać <‑wa; f. dk. omdleć> [omdlevatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. omdlewać (tracić przytomność):

omdlewać

ohnmächtig werden

omdlewać

in Ohnmacht fallen

2. omdlewać:

omdlewać (tracić czucie) (nogi, ręce)

taub werden

omdlewać (tracić czucie) (nogi, ręce)

erschlaffen

I . omylić <‑li> [omɨlitɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

omylić (wprowadzić w błąd):

omylić

täuschen

omylić

irreführen

omylił ją jego wygląd

sein Aussehen r.n. hat sie getäuscht

zwroty:

omylić czyjąś czujność

jds Wachsamkeit [o. Aufmerksamkeit] ablenken

II . omylić <‑li> [omɨlitɕ] CZ. cz. zwr. f. dk. (pomylić się)

omylić

sich B. irren

omylić się w ocenie czyichś zdolności intelektualnych

sich in der Beurteilung der intellektuellen Fähigkeiten einer Person täuschen

omylny [omɨlnɨ] PRZYM.

omylny człowiek:

omylny

fehlbar