Tłumaczenia dla hasła „plecki“ w polsko » niemiecki słowniku

plecki [pletski] RZ.

plecki l.mn. < D. l.mn. ‑ków> pot. zdr. od plecy

plecki

kleiner Rücken r.m.

poklepać dziecko lekko po pleckach

dem Kind leicht auf den Rücken klopfen

Zobacz też plecy

plecy <D. l.mn. ‑ców> [pletsɨ] RZ. l.mn.

1. plecy ANAT.:

plecy

Rücken r.m.

mieć szerokie/wąskie plecy

breite/schmale Schultern haben

prostować plecy

den Rücken gerade machen

garbić plecy

den Rücken krümmen

upaść na plecy

auf den Rücken fallen

stać/siedzieć plecami do kogoś

mit dem Rücken zu jdm stehen/sitzen

stać za czyimiś plecami

auf jds Rücken stehen

chować się za czyimiś plecami

sich B. hinter jds Rücken verstecken

mieć plecy pot.

Rückendeckung haben

odwrócić się do kogoś plecami

jdm den Rücken zukehren [o. zuwenden]

robić coś za czyimiś plecami

etw hinter jds Rücken tun

zadać komuś cios w plecy

jdm in den Rücken fallen

ciarki [lub mrówki] chodzą komuś po plecach pot.

jdm läuft ein Schauer r.m. [o. Schauder r.m. ] über den Rücken [o. den Rücken herunter]

2. plecy (część ubrania):

plecy

Rückenteil r.m. lub r.n.