Tłumaczenia dla hasła „pogawędkę“ w polsko » niemiecki słowniku

uciąć sobie pogawędkę

eine Unterhaltung führen

uciąć sobie pogawędkę z kimś

ein Schwätzchen mit jdm halten pot.

wpadać do kogoś [na pogawędkę]

bei jdm [auf einen Tratsch] vorbeikommen pot.

wdać się z kimś w pogawędkę

sich B. mit jdm auf eine Unterhaltung einlassen

Tłumaczenia dla hasła „pogawędkę“ w niemiecko » polski słowniku

einen Plausch halten

ucinać [f. dk. uciąć] sobie pogawędkę pot.

parlieren cz. nieprzech. podn.

ucinać sobie pogawędkę

sich zum Plausch treffen

spotykać [f. dk. spotkać] się na pogawędkę

am Nachmittag komme ich auf ein Plauderstündchen bei dir vorbei

po południu wstąpię do ciebie na pogawędkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomogła wówczas interwencja kolegów z sekcji lekkoatletycznej, którzy przeprowadzili z rodzicami zawodniczki "dłuższą pogawędkę".

pl.wikipedia.org

Ludzie przystawali na chodniku albo przed drzwiami domów na pogawędkę, w pobliżu bawiły się dzieci.

pl.wikipedia.org

Kiedy go złapali uciekli z nim pogawędkę, że zrobili to tylko dla frajdy i odlecieli.

pl.wikipedia.org

Przed wejściem do pociągu zauważa jednak w hali dworca swoich kolegów z wojska i wchodzi tam na pogawędkę.

pl.wikipedia.org

Gromy i błyskawice przerywają jednak ich pogawędkę w momencie, gdy pada pytanie o jej imię, a sama bohaterka nagle gdzieś się zapada.

pl.wikipedia.org